SAME SITUATION in Russian translation

• такая же ситуация
• аналогичная ситуация
• таком же положении
• аналогичном положении
• такой же ситуации
• аналогичной ситуации
• такое же положение
• аналогичное положение
• такая же картина

Examples of using Same situation in English and their translations into Russian

Yeah, you do,'cause this is exactly how I act in the same situation.
Нет, ты понимаешь, потому что именно так я вел себя в аналогичной ситуации.

The same situation can be seen when we import data from several sheets from one workbook.
Аналогичная ситуация- при импорте данных из нескольких листов одного файла.

The same situation was observed in the dry year 2008.
Такая же ситуация проявилась и в маловодном 2008 году.

The same situation is true for disabled women.
Аналогичное положение присуще и женщинам- инвалидам.

Because I'm kind of in the same situation.
Так как я вроде в такой же ситуации.

Years ago I was in the exact same situation.
Несколько лет назад я была в аналогичной ситуации.

The same situation can be observed in various other countries in the region.
Аналогичная ситуация наблюдается и в различных других странах региона.

The same situation with other resorts in the country.
Такая же ситуация и с иными курортами страны.

The same situation is observable within the University of Lomé.
Аналогичное положение в Университете Ломе.

I'm in the same situation.
Я нахожусь в такой же ситуации.

The same situation prevails in a number of other countries with economies in transition.
Аналогичная ситуация сложилась и в ряде других стран с переходной экономикой.

Almost the same situation is observed with the thesis.
Почти такая же ситуация наблюдается и с диссертациями.

I'm in the same situation.
Я в точно такой же ситуации.

The same situation with covers the band sometimes does:"Why not?
Аналогичная ситуация с каверами, которые они периодически делают:« Почему бы и нет?

The same situation applies to the number of lines.
Такая же ситуация касается и чисел линий.

I hope we don't end up in the same situation.
Как бы нам не оказаться в такой же ситуации.

The same situation is also expected in the last two months of the year.
Аналогичная ситуация ожидается и на протяжении последних двух месяцев года.

Almost the same situation andnostrannymi languages.
Почти такая же ситуация с иностранными языками.

Psychologically speaking, these guys are in the exact same situation, okay?
С точки зрения психологии, эти парни находятся в такой же ситуации, понимаешь?

Same situation with another ward.
Аналогичная ситуация в другой палате.