SELITETTY in English translation

• explained
• explanation

Examples of using Selitetty in Finnish and their translations into English

ne on jo selitetty.
they are already clarified.

Huomenta. Onko teille selitetty kaikki?
Good morning Has everything been explained to you?

Perifeerisestä neuropatiasta johtuvat annoskoon muutokset on selitetty taulukossa 1.
Dose modifications due to peripheral neuropathy are described in Table 1.

Jos tästä on kyse, meille ei ole selitetty, mitä se tarkalleen ottaen pitää sisällään.
If this is the case, we have had no explanation of what exactly it contains.

ettei ole ymmärretty ja selitetty laajentumisen etuja?
a failure to support and explain the advantages of enlargement?

Lääkärisi on antanut sinulle erityisohjeet koskien erityisesti talidomidin vaikutuksia sikiöön selitetty Thalidomide Celgenen raskauden ehkäisyohjelmassa.
You will have been given specific instructions by your doctor, particularly on the effects of thalidomide on unborn babies outlined in the Thalidomide Celgene Pregnancy Prevention Programme.

ehdotus tappioiden jakamisesta myös velkojille herättää kysymyksiä, sillä käsitettä ei ole selitetty.
a correct principle but some concerns arise when creditors are expected to share the losses, without clarifying this concept.

mitä ei ole asianmukaisesti selitetty komission ehdotuksessa.
an aspect that is not properly clarified in the Commission proposal.

sinun on tehtävä viitteitä harjoituksen selitetty alla.
you should do the suggestions on the training as described below.

jotkin teorioita selitetty tukemaan selluliittia syyt.
some theories have been explained to corroborate the causes of cellulite.

joka on tuomittu ammattimoraaliin liittyvästä rikoksesta, on suljettava pois tarjouskilpailusta; asia on selitetty edellä mainitussa johdanto-osan 30 kappaleessa.
of excluding any tenderer who has been convicted by a judgment of any offence concerning his professional conduct; this explanation is provided by recital 30 referred to above.

Olisin kuitenkin halunnut, että maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnalle olisi selitetty ja koska neuvosto ei ole edustettuna,
What I would like clarified for the Committee on Agriculture and Rural Development, and because the Council

käsitettä"innovaatio" on selitetty useissa tiedonannoissa
the term"innovation" is clarified in various communications

Selitetty prosessi rahan luomiseksi pankkijärjestelmästä pidetään ihanteellisena, abstraktina järjestelmänä toimimalla sillä edellytyksellä,
The described process of creating money by the banking system is viewed as an ideal, abstract scheme,

Toimintalinjojen ja toimenpiteiden laadintaperusteina ovat olleet muut huolestuneisuutta herättävät syyt, joita ei ole selitetty eikä tehtyjen analyysien avulla voida määritellä sitä lähtötilannetta, johon asian edistymistä verrataan.
This is because the priorities and measures were established on the basis of other unexplained concerns and the analyses do not help to fix the starting points in terms of which progress is to be measured.

Tässä ohjeessa selitetään, miten käytät Pegasys-ruiskuja antaessasi pistokset itsellesi tai lapsellesi.
The following instructions explain how to use Pegasys pre-filled syringes to inject yourself or your child.

Tässä ohjeessa selitetään, miten Pegasys-injektiopulloja käytetään antaessasi pistokset itsellesi tai lapsellesi.
The following instructions explain how to use Pegasys single dose vials to inject yourself or your child.

Minun on selitettävä tämä perhe Hopelle jonain päivänä.
I will have to explain this family to hope someday.

Sinä selität nyt heti.
You explain right now.

Kuinka selität tuon kapistuksen, jota kannat mukanasi?
Does that explain that thing you're carrying?