Examples of using Sinuun on mennyt in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mikä sinuun on mennyt?
Then what's got into you?Herranen aika, mikä sinuun on mennyt?- Kiitos, mummi.
Goodness, what has got into you? Thanks, Gran.Mikä sinuun on mennyt?-Rauhoitu!
Mikä sinuun on mennyt? Hei, Togusa?
Hey, Togusa. What's gotten into you?Ìika sinuun on mennyt?
What's got into you?Mikä ihme sinuun on mennyt?
Goodness, what has got into you?Mikä vittu sinuun on mennyt?
What the hell has gotten into you?Bill, mikä sinuun on mennyt?
Bill, what's gotten into you?Shane! Mikä sinuun on mennyt?
What's got into you? Shane!Lana, Mikä sinuun on mennyt?
What has gotten into you? But… Lana?Mikä sinuun on mennyt, Carm?
What's gotten into you, Carm?Alice, mikä sinuun on mennyt?
Alice, what's got into you?Mikä sinuun on mennyt, poika?
What has gotten into you, son?Mikä sinuun on mennyt, Marin?
What's gotten into you, Marin?Mikä sinuun on mennyt? Isi!
Daddy!- What's got into you?Chrissy, mikä sinuun on mennyt?
Chrissy, what has gotten into you?Aina. Mikä sinuun on mennyt?
What's gotten into you? Always?Niin. Mikä sinuun on mennyt?
Yeah. What's got into you?Harley, mikä sinuun on mennyt?
Harley, what has gotten into you?Mikä sinuun on mennyt, komentaja?
What's gotten into you, Commander?
