SOPIMUS KOSKEE in English translation

• agreement concerns
• agreement relates
• deal applies
• agreement applies
• agreement covers
• convention applies
• agreement affects

Examples of using Sopimus koskee in Finnish and their translations into English

Sopimus koskee ensi vaiheessa Finnairin Hongkongin
In the first phase, the agreement concerns Finnair's Hong Kong

Tämä sopimus koskee kaikkia eläimiä, joita käytetään
This Convention applies to any animal used

Tämä Sopimus koskee tiettyjen Myyjän tarjoamien(jokainen on"Ratkaisu")
This Agreement relates to your use of certain software

Ellei erillistä käyttöoikeussopimusta ole, tämä sopimus koskee päivitysten käyttöä
If there is no separate license agreement then this Agreement governs your use of Updates,

Että edellä mainittu New Yorkin sopimus koskee hajallaan olevien kantojen hoitoa merioikeuden puitteissa.
The New York Agreement concerns the management of straddling stocks in the context of the Law of the Sea.

REIMS II-sopimus koskee korvauksia, joita osapuolet maksavat toisilleen ulkomaanpostista eli yhdestä maasta toiseen lähetetystä postista.
The REIMS II agreement concerns the remuneration that the parties are paying each other for cross-border mail, i.e. mail sent from one country to another.

On syytä muistuttaa, että OECD: n sopimus koskee laivanrakennus- ja korjausalan normaaleja kilpailuoloja.
It is recalled that the OECD Agreement relates to normal conditions of competition in the shipbuilding and ship repair industry.

Neuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti, jos sopimus koskee alaa, jolla sisäisten sääntöjen antamisen edellytyksenä on yksimielisyys,
The Council shall act unanimously when the agreement covers a field for which unanimity is required for the adoption of internal rules

Sopimus koskee tiedonsiirtovalmiuksilla varustettuja matkapuhelimia
The agreement covers data-enabled mobile phones,

Jos sopimus koskee julkista käyttöoikeusurakkaa, on noudatettava julkaisemista koskevia direktiivin 93/37 täsmällisiä sääntöjä. 19.
A contract which covers a public works concession must comply with the advertising rules specifically laid down in Directive 93/37. 19.

Tämä sopimus koskee ensinnäkin vain rikkomuksia, jotka luetellaan luettelossa, ei siis mielivaltaisesti kaikkia
This Convention will initially only apply to serious offences which are individually listed,

Sopimus koskee 70 eurooppalaisen aluksen oikeutta päästä Komorien vesille noin 600 000 euron vuosittaista maksua vastaan.
It is an agreement concerning 70 European boats' right of access to Comorian waters in exchange for a financial contribution of around EUR 600 000 per year.

Sopimus koskee vain niitä nimenomaisia tavaroita, joihin viitataan meidän lähettämässä sähköpostiviestissä, jossa vahvistetaan tilauksesi hyväksyminen.
The contract will relate only to those specific goods which are referred to in our email confirming our acceptance of your order.

Toinen sopimus koskee Zellstoff Stendahl GmbH: lle Saksaan selluloosatehtaaseen toimitettavia taajuusmuuttajia.
Another contract has been signed with Zellstoff Stendahl GmbH in Germany to deliver frequency converters to their new kraft pulp mill.

Sopimus koskee muun muassa älyliikenteen, ympäristöystävällisen liikenteen
The MoU applies to cooperation in areas such as the development of intelligent transport,

Sopimus koskee sekä ihmisoikeuksia että poliittista vuoropuhelua painostamiseksi muutosten aikaansaamisessa.
This agreement deals both with human rights and with the political dialogue to exert pressure to bring about changes.

Jos sopimus koskee liitteessä Ι Β lueteltuja palveluja,
In the case of contracts for services listed in Annex IB,

Sopimus koskee myös markkinoille saatettaviin uusiin lääkkeisiin sovellettavan Euroopan lääkeviraston keskitetyn luvanantomenettelyn kehittämistä.
Another point of the agreement regards the development of an EMEA centralised procedure for the marketing authorisation of new medicinal products.

Tämä sopimus koskee: P tuoretta
The Agreement shall relate to:- fresh or chilled mutton

Asiakas on johtava sementin valmistaja Intiassa ja sopimus koskee asiakkaan hiilikäyttöistä 15 MW: n höyryturbiinivoimalaa.
The customer is a leading cement producer in India and the contract covers the customer's 15 MW coal-fired steam turbine power plant.