Examples of using Sopivan ratkaisun in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saatuaan puualan teknologiakoulutuksen hän alkoi etsiä sopivia ratkaisuja.
As a trained wood technology engineer, he began to look for suitable solutions.Tehot ylös, päästöt alas: Bosch Rexroth tarjoaa rakennuskoneiden valmistajille sopivat ratkaisut.
Efficiency up, emissions down: Bosch Rexroth provides fitting solutions for construction machinery manufacturers.Peruskäytön esteet ja sopivien ratkaisujen puute.
Basic access barriers and lack of adequate solutions.Nyt komissio seuraa tarkasti, miten sovittu ratkaisu toimii käytännössä.
The Commission will now monitor carefully how the agreed solution works in practice.Tärkeimmät neuvottelukomiteassa ratkaistut kysymykset ja sovitut ratkaisut ovat seuraavat.
The main issues which the Conciliation Committee had to resolve, and the solutions agreed are the following.ottakaa rohkeasti yhteyttä, niin keksitään yhdessä teille sopiva ratkaisu.
don't be afraid to contact us. We will find a suitable solution together!mikä on niiden vaikutus, jotta sopivien ratkaisujen esittäminen olisi mahdollista.
Se antaa jäsenvaltioille riittävästi varaa ottaa huomioon lentoasemakohtaiset olosuhteet kehittääkseen sopivia ratkaisuja niiden alueella sijaitsevien lentoasemien meluongelmiin.
It leaves sufficient scope for Member States to take into account airport specific situations with a view to developing appropriate solutions to the noise problems at airports in their territory.toimijoille annettava neuvonta, sopivien ratkaisujen hakeminen sekä täytäntöönpanon tuki
provide advice, seek appropriate solutions and provide the necessary supportSiksi tarvitsemme nopeasti vaalit Kosovoon sekä kumppanuuteen perustuvaa yhteistyötä ja yhdessä sovitun ratkaisun tälle alueelle.
That is why we need early elections in Kosovo, cooperation in a spirit of partnership and an agreed solution for this region achieved in the same spirit.Sovittuun ratkaisuun kuuluu yhtäältä johdanto-osan kappale,
The solution agreed provides, on Liittymistä edeltävien välineiden osalta sovittu ratkaisu ei saa vaikuttaa Agenda 2000:n yhteydessä muista samankaltaisista kysymyksistä käytävien neuvottelujen tulokseen.
Any solution agreed in the context of the pre-accession instruments shall not prejudge the outcome of negotiations on similar questions being addressed elsewhere in the context of Agenda 2000.Analysoidessaan sopivia ratkaisuja öljyn korkean hinnan aiheuttamaan tilanteeseen Eurooppa-neuvosto korostaa kestävän
The European Council, when analysing the appropriate responses to the high oil price situation, underlines the importance of a sustainableKokous osoittautui vähemmän kuin harmoninen kuin kukaan voisi sopia ratkaisu ja pian tempers tuli rispaantunut kuin nosti äänensä täytti ilman.
The meeting proved to be less than harmonious as none could agree upon a solution and soon tempers became frayed as raised voices filled the air.Tässä järjestelmässä pyritään tarjoamaan sopivia ratkaisuja monenlaisiin asiakastarpeisiin, esimerkiksi yritysten keskinäisiä maksuja
This scheme may have different options to provide suitable solutions for different customer needs,elinkelpoinen ja yhdessä sovittu ratkaisu palestiinalaispakolaisia koskevaan ongelmaan.
viable and agreed solution to the problem of the Palestinian refugees.Sen sijaan israelilaisten ja palestiinalaisten tulisi tehdä yhteistyötä rajojen poistamiseksi ja luottamuksen rakentamiseksi molempien yhteisöjen välille voidakseen tulevaisuudessa päästä yhteisesti sovittuun ratkaisuun.
The Israelis and the Palestinians should instead be working together to take down barriers and to build confidence between the two communities if an agreed settlement is ever to be reached.kohdennetuilla toimilla kyettiin helpottamaan sopivien ratkaisujen löytämistä.
focussed action helped to find appropriate responses.ymmärrettävästi esittämään ne haasteet, jotka on otettu vastaan, ja niiden osalta sovitut ratkaisut.
simply in layman's terms the challenges which have been addressed and the solutions agreed.neuvostolle ehdotuksia, joiden tarkoituksena on esittää sopivia ratkaisuja havaittuihin ongelmiin.
the Council aimed at providing suitable solutions to the problems that have been detected.
