SOPIVAT PUITTEET in English translation

• suitable framework
• appropriate framework

Examples of using Sopivat puitteet in Finnish and their translations into English

se pikemminkin luo sopivat puitteet saada jäsenvaltioiden niin halutessa aikaan poliittiset ja oikeudelliset edellytykset amerikkalaisen ydinaineen uudelleenkäsittelylle.
it establishes an appropriate framework for making reprocessing involving the use of nuclear material of American origin politically

Se on välttämätöntä ensinnäkin Euroopan valuutan vakauden takaamiseksi pitkällä aikavälillä ja toisaalta sopivien puitteiden luomiseksi kasvulle ja työllisyydelle.
It is necessary on the one hand in order to secure the long term stability of the European currency, and on the other in order to create the appropriate framework conditions for growth and employment.

Neuvosto korostaakin, että alueellisten ja osa-alueiden järjestöjen kanssa sovitut puitteet olisi otettava huomioon suunniteltaessa turvallisuuteen ja kehitykseen liittyviä tulevia toimia.
The Council therefore underlines that frameworks agreed with regional and subregional organisations should be considered when designing future actions related to security and development.

Suositusehdotuksen tavoitteena on luoda yhteisesti sovitut puitteet korkean tasoisen suojelun varmistamiseksi taajuudeltaan 0 Hz- 300 GHz olevien sähkömagneettisten kenttien akuuteilta vaikutuksilta.
The aim of this draft recommendation is to provide for a commonly agreed framework concerning a high level of protection against acute effects from 0 Hz-300 GHz electromagnetic fields.

Jos lopputuloksena on, että rahoitusnäkymät luovat yhteisesti sovitut puitteet, joissa parlamentti voi täysivaltaisesti osallistua budjetin laadintaan, rahoitusnäkymillä on suuri arvo.
If the end result is that the financial perspective creates a jointly agreed framework in which Parliament can participate fully in drafting the budget, it will be of great value.

Euroopan tasoista oikeudellista kehystä, ja direktiivi antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden mukauttaa asetetut ja sovitut puitteet omiin tarpeisiinsa.
framework at European level, where a Directive will enable Member States to adjust the established and agreed framework according to their individual needs.

mikä antaa sovitut puitteet yhdenmukaiselle ja kumulatiiviselle toiminnalle ja synergialle.
thus providing an agreed frame for coherent and cumulative actions and synergies;

sisällyttää transatlanttiseen kauppa- ja investointikumppanuuteen yhteisesti sovitut puitteet;
raw materials- an area in which the EU wishes to include an agreed framework in TTIP;

Komission neuvostolle 11. kesäkuuta 1998 toimittaman ehdotuksen tavoitteena on luoda yhteisesti sovitut puitteet suojelun korkean tason varmistamiseksi taajuudeltaan 0 Hz300 GHz olevien sähkömagneettisten kenttien akuuttien lämpövaikutusten osalta.
The aim of this proposal, which was forwarded by the Commission to the Council on 11 June 1998, is to provide for a commonly agreed framework concerning a high level of protection against acute thermal effects from OHz-300Hz electromagnetic fields.

Työpaikka tarjoaakin erityisen sopivat puitteet ennaltaehkäisyyn ja terveyden edistämiseen kuuluville toimille.
The workplace is a context which is particularly conducive to risk prevention measures and health promotion activities.

joka antaa meille erityisen sopivat puitteet, kunhan vain käytämme kaikki mahdollisuudet hyväksi.
which offers us a particularly suitable framework, provided that we make full use of its potential.

Työohjelma tarjoaa sopivat puitteet näihin haasteisiin vastaamiseksi.
The work programme offers a suitable context for addressing the challenges.

Kehotan komissiota laatimaan analyysin metsätalouden alalle parhaiten soveltuvista markkinapohjaisista ohjauskeinoista ja luomaan sopivat puitteet käyttöön otettaville
I call on the Commission to present an analysis of the most appropriate market-based instruments for the forestry sector, and to outline the suitable context for these instruments to be used

Kun kestävälle maataloudelle on viime vuosikymmenen aikana annettu entistä enemmän painoarvoa, on samalla luotu sopivat puitteet poliittisille keskusteluille vesivarojen hallinnan kestävyyden parantamisesta.
The increased emphasis on sustainable agriculture over the past decade provides a useful platform for policy debate on further progress in order to increase water management sustainability.

parlamentin mietinnössä esitetyt periaatteet ja tavoitteet tarjoavat konkreettiset ja sopivat puitteet toissijaisuusperiaatteen soveltamiselle.
objectives set forth in Parliament's report offer a genuine framework consistent with the principle of subsidiarity.

kansallisen lainsäädännön analyyttinen tarkastelu ja neuvoston keskustelu neuvottelukehyksestä olisivat käynnissä, olisi mahdollista luoda sopivat puitteet nimikysymyksen yhteisesti hyväksytylle neuvotteluratkaisulle jo ennen neuvottelulukujen avaamista.
the necessary momentum could have been created which would have supported finding a negotiated and mutually accepted solution to the name issue even before negotiating chapters were opened.

Ensimmäisen ja toisen vaiheen toiminnalle Tampereella sovitut puitteet tarjoavat tähän mahdollisuuden.
The framework designed at Tampere, for both the first and the second stages, provides the possibility of doing so.

Lisäksi tarvitsen apuanne sopivien puitteiden luomiseen.
Then I will need your help in creating the proper setting.

Kestävän kehityksen lisäksi ehdotatte meille yleishyödyllisiä palveluja koskevan Barcelonassa sovitun puitedirektiivin osalta vihreää kirjaa.
As well as sustainable development, you, in relation to the framework directive on services of general interest, which was agreed in Barcelona, are proposing a Green Paper.

DE Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, mielestämme sopivien puitteiden luominen työllisyyden parantamiseksi on ennen kaikkea kansallisvaltioiden tehtävä.
Mr President, ladies and gentlemen, it is, in our view, the Member States which have the primary task of creating the appropriate framework for more employment.