SOVITETTU in English translation

• matched
• adapted
• fitted
• adjusted
• aligned
• by dovetails
• tailored
• coordinated
• reconciled
• attuned

Examples of using Sovitettu in Finnish and their translations into English

Olemassa olevan DNA-jakson muokkaus on sovitettu solujen rappioon.
Has been reconciled with the cell decay. The structuring of the existing DNA sequence.

Sovitettu opiskelijoille joilla oppimisvaikeuksia.
Adapted for students with learning difficulty.

Musiikki jokaisen pelin myös sovitettu odotuksia tunnustamista.
Music for each game also matched with the expectation of recognition.

Sen leuat on sovitettu syöttämään kasvi- mehuilla.
Its jaws are adapted for feeding with plant juices.

musiikki sovitettu täydellisesti.
music matched perfectly.

Kaavio sovitettu OTW: n vuoden 2016 budjetista.
Graph adapted from the 2016 OTW Budget.

Yksi henkilö oli avoin on sovitettu joko sukupuoleen.
One person was open to being matched with either gender.

Alusta oli myös sovitettu useita muita rooleja.
The chassis was also adapted for several other roles.

Yksi kone on sovitettu useisiin lajikkeisiin,
Single-machine is adapted to multiple varieties,

Niissä uusi arkkitehtuuri on sovitettu erityisen hyvin vanhaan ympäristöön.
Their architecture is particularly well adapted to the existing environment.

Se on sovitettu hänen diplomityön, joka….
It's adapted from her Masters thesis which….

Näytelmästä sovitettu Gore Vidalin käsikirjoitus- aiheinaan rotu ja seksi.
A Gore Vidal script adapted from a Tennessee Williams play.

Monia hänen teoksistaan on sovitettu televisioon.
Several of her works have been adapted for television.

Schnitzlerin teoksia on sovitettu elokuviksi.
Some of Goines's works have been adapted into film.

Replica Rolex kellot ovat sopeutunut niiden sovitettu käsivarsinauha tyyli.
Replica Rolex watches are acclimatized for their adapted armlet style.

Jokainen ohjelma on yksilöllisesti sovitettu.
Each program is individually adapted.

Sovitettu kaavat Lapset yli 3 kuukauden ajan;
Adapted formulas for children older than 3 months;

Erityisesti sovitettu tilanteissa, vamman näyttää todella luotu tänään ongelmia.
Especially fit to cases when an injury seems to have actually triggered today trouble.

Lisäksi sitä voidaan säätää, kun hampaat on sovitettu kiinnitysjärjestelmään tehostamaan vaikutusta.
Also, it can be prescribed after aligning the teeth with a bracket system to fix the effect.

Nämä toimenpiteet on sovitettu kunkin jäsenvaltion erityisoloihin.
These measures are in line with individual Member States' specific circumstances.