TARKOITUKSENA ON MUUTTAA in English translation

• designed to amend
• are designed to amend
• seeks to amend
• is aimed at amending
• is intended to amend
• aims at modifying
• aimed at changing
• are aimed at amending

Examples of using Tarkoituksena on muuttaa in Finnish and their translations into English

Tarkoituksena on muuttaa direktiiviä 91/671/ETY varsinkin lapsia koskevan liikenneturvallisuuden parantamiseksi.
The aim is to amend Directive 91/671/EEC so as to improve road safety, in particular for children.

Tämän komission ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmää lisäämällä sen tehokkuutta,
This Commission proposal aims to amend the regulatory framework for e‑communications by improving its effectiveness,

Tämän ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan hankintoja
This proposal aims to amend Directive 93/38/EEC on contracts concluded in the water,

Tämän ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan hankintoja
This proposal aims to amend Directive 93/38/EEC on contracts concluded in the water,

Koska tarkoituksena on muuttaa voimassa olevaa direktiiviä,
Since the aim is to amend an existing Directive,

TRIPS-sopimusta muuttavan pöytäkirjan tarkoituksena on muuttaa tämä päätös pysyväksi
The protocol amending the TRIPS Agreement aims at transforming this decision into a permanent

Toimenpiteen tarkoituksena on muuttaa korkeanlaatuisen naudanlihan vuotuista autonomista tuontitariffikiintiötä EU: n ja Yhdysvaltojen
The measure aims to modify the annual autonomous tariff quota for imports of high-quality beef in the context of the EU-US

hyväksyä kaikki lait ja määräykset joiden tarkoituksena on muuttaa käyttäytymistämme ja luonnollisia reaktioitamme,
to accept laws and rules which are meant to alter our behaviour and our natural responses because you see,

Neuroleptit tarkoituksena on muuttaa vaikutusta dopamiinin,
Neuroleptics are designed to change the effect of dopamine,

Ensimmäisen päätöksen tarkoituksena on muuttaa ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 yhteistyön laajentamiseksi työllisyyden alalla, erityisesti työllisyyden alalla
A Decision aims to amend Protocol 31 to the EEA Agreement in order to extend co-operation in the field of employment,

Ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa voimassa olevaa yleispalveludirektiiviä
The proposal aims to amend the existing Universal Service Directive

Tarkoituksena on muuttaa direktiiviä ja ainoa tapa tämän tekemiseen on antaa toinen direktiivi.
The aim is to amend a directive and the only way to do this is to adopt another directive.

Ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa viimeksi direktiivillä 1999/100/EY muutettua direktiiviä 80/1268/ETY sen soveltamisalan laajentamiseksi N1-luokan ajoneuvoihin kevyet kaupalliset ajoneuvot.
The proposal aims to amend Directive 80/1268/EEC, as last amended by Directive 1999/100/EC, in order to extend its scope to include N1 vehicles light commercial vehicles.

Ehdotusten tarkoituksena on muuttaa EPV-asetusta, erityisesti äänestysmenettelyjen osalta, syrjimättömän ja toimivan päätöksenteon varmistamiseksi sisämarkkinoilla.
The proposals envisage changes to the EBA regulation, in particular as regards voting procedures, to ensure equitable and effective decision-making within the single market.

sovelluksia" tai muita"pohdintoja", joiden tarkoituksena on muuttaa ongelmanasettelua.
adjustments" or other"considerations" aimed at altering the parameters.

Eräs parlamentin ryhmä on esittänyt ydinvoimaa käsittelevään osaan lähes 40 tarkistusta, joiden tarkoituksena on muuttaa kaikki objektiiviset ja realistiset viittaukset ydinpolttoaineisiin viittauksiksi uusiutuviin energialähteisiin.
One Group in this House has tabled almost 40 amendments to the nuclear section seeking to change all objective and realistic references to nuclear fuels to references to renewable sources.

sekakomitean hyväksyttäviksi ja joiden tarkoituksena on muuttaa ETA-sopimusta seuraavasti.
Joint Committee for adoption, aimed at amending the EEA Agreement with a view to.

kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä,
those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it,

Toimenpiteistä, jotka toteutetaan tarvittaessa sen määrittämiseksi, kuuluuko jokin elintarviketyyppi tämän jakson soveltamisalaan, ja joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 35 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”.
Where necessary, measures to determine whether a type of food falls within the scope of this Section which are designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 354.

Komissio voi muuttaa 3 kohdassa määriteltyä toimittamisaikaa enintään viidellä päivällä. Kyseisestä toimenpiteestä, jonka tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, päätetään 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
The Commission may adjust, by a maximum of five days, the time of transmission specified in paragraph 3. That measure designed to amend non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 8 3.