TARKOITUKSENA ON SAAVUTTAA in English translation

• aiming to attain
• aimed at achieving
• aims to reach
• aiming to accomplish
• designed to achieve

Examples of using Tarkoituksena on saavuttaa in Finnish and their translations into English

Tarkoitan yhtäältä keskustelun kohteena olevia teknisiä seikkoja, joiden avulla tarkoituksena on saavuttaa tiemaksujen sähköisten keruujärjestelmien yhteentoimivuus unionissa.
On the one hand, referring to the technical aspects that are being discussed and whereby it is intended to achieve interoperability of electronic toll collection systems across the Union.

Lisäksi esimerkiksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 3 artiklan 2 kohtaan ja 141 artiklan 4 kohtaan sisältyvät määräykset luovat pohjan myös positiivisille erityistoimille, joiden tarkoituksena on saavuttaa miesten ja naisten välinen tosiasiallinen tasa-arvo.
Moreover, provisions such as Art. 3(2) and 141(4) of the EC Treaty lay the grounds for measures designed to achieve an effective equality of men and women including positive action.

Keskiviikon äänestys on viimeinen vaihe prosessissa, jonka tarkoituksena on saavuttaa valtioiden ja hallitusten päämiesten kevään 2006 huippukokouksessa asettama tavoite,
Wednesday's vote will be the final stage of a procedure that aims at achieving the goal set out by the Heads of State or Government during the 2006 Spring Convention,

Lisäksi ehdotus on osa Auto/Oil II‑ohjelman tuloksena syntyvää yhteisön laajuista strategiaa, jonka tarkoituksena on saavuttaa yhteisön ilman laatua koskevat tavoitteet kustannustehokkaalla tavalla koko yhteisössä.
Furthermore, the proposal is integrated in a global Community strategy resulting from the AUTO-OIL II Programme, aiming at achieving Community air quality targets in a cost‑efficient way for the Community as a whole.

edellyttäen, että tarkoituksena on saavuttaa selkeä ja myönteinen tulos Euroopan kansalaisten kannalta.
andcomplaints to be improved, provided that the intention is to achieve a clear and beneficialresult for the European citizens.

Nykyisten politiikkojen, joiden tarkoituksena on saavuttaa kestävämpi talous-
Current policies aiming at achieving a more sustainable economy

Ohjelman tarkoituksena on saavuttaa EU: n huumausainestrategiassa(2005-2012) ja huumausaineita koskevassa EU:
The specific programme is aimed at attaining targets identified by the EU's 2005-2012 drugs strategy

Ja niinpä yksi taiteilijan tarkoituksista on saavutettu.
Thus one of artist's aims has been fulfilled.

ryhtymällä toteuttamaan suunnitelmaa, jonka tarkoituksena oli saavuttaa rauha vaiheittain jakamisprosessin avulla.
beginning to carry out a plan aimed at achieving peace gradually by partition.

mikä auttaa vähentämään taloutta edelleen haittaavaa lyhyen aikavälin taloudellista haavoittuvuutta tukien samalla uudistustoimenpiteitä, joiden tarkoitus on saavuttaa kestävämpi maksutase ja vakaampi rahoitustilanne.
which will help reduce the short-term financial vulnerability still faced by the economy, while supporting reform measures aimed at achieving a more sustainable balance of payments and a more stable budgetary situation.

Korkeaan toteutusasteeseen liittyy toisinaan kohderyhmän muutos: toimet, joiden tarkoituksena oli saavuttaa työmarkkinoilta kaukana olevia ryhmiä(esimerkiksi heikommassa asemassa olevia tai pitkäaikaistyöttömiä), kohdistuvat lopuksi lyhytaikaistyöttömiin
High execution rates are sometimes accompanied by a change of focus in terms of target groups- actions which were supposed to reach groups further away from the labour market(such as the disadvantaged

Yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän perustamisen tarkoituksena on saavuttaa tämä tavoite.
The purpose of the establishment of a common European asylum system is to achieve this aim.

Tarkoituksena on saavuttaa ne mahdollisuuksien mukaan vuoteen 2010 mennessä.
The aim is to achieve these, as far as possible, by 2010.

Kyllästysannoksen tarkoituksena on saavuttaa nopeasti lääkkeen tehokas pitoisuus veressä.
The aim of the loading dose is to attain effective blood levels quickly.

Ehdotuksen tarkoituksena on saavuttaa välttämätön ja tärkeä yhdenmukaistaminen.
The proposal aims to bring about a necessary and important harmonisation.

Tämän ehdotuksen tarkoituksena on saavuttaa Eurooppa 2020-tavoitteet korostamalla joustoturvaa ja työvoiman liikkuvuutta.
The goal of this proposal is to accomplish Europe 2020 objectives by putting mainly the accent on flexi security and labour mobility.

Terrorismi voidaan parhaiten määritellä väkivallaksi tai väkivallan uhaksi, jonka tarkoituksena on saavuttaa poliittinen muutos.
Designed to achieve fundamental political change. Terrorism, I think, can best be defined as violence or the threat of violence.

Tarkoituksena on saavuttaa Euroopan sopimusoikeuden alalla mahdollisimman yhtenäinen acquis,
The intention is to obtain, as far as possible, a coherent acquis in the area

Johdantokappaleessa todetaan, että"liitteessä I mainittujen kansallisten päästörajojen tarkoituksena on saavuttaa laajasti" artiklassa luetellut ympäristönsuojelun välitavoitteet.
This states that"The national emission ceilings in Annex I shall have as their purpose to meet broadly" the interim environmental objectives listed in the Article.

Ilmoituksiin' kuuluu kaikkien sellaisten lausumien tiedoksiantaminen, joiden tarkoituksena on saavuttaa oikeusvaikutus tai antaa tietoa oikeudellista tarkoitusta varten.
Notice' includes the communication of any statement which is intended to have legal effect or to convey information for a legal purpose.