TILANNE ON ERILAINEN in English translation

• situation is different
• position is different
• things are different
• circumstance is different

Examples of using Tilanne on erilainen in Finnish and their translations into English

Kun tiedämme, että tilanne on erilainen joka valtiossa, ilmaisemme suuren huolemme tilanteesta Syyriassa,
Knowing that the situation is different in each country, we express our utmost concern at the situation in Syria,

Jos sinulla on eri menu(tai mallin tilanne on erilainen), luoda jäljennös valikosta moduuli
If you have a different menu(or template position is different), create a copy of your menu module

Noudata seuraavia ohjeita, jotta dating prosessin helpottamiseksi, mutta muista, että jokainen tilanne on erilainen, äläkä pidä itseäsi jäykkä standardeja, kun se tulee dating uudelleen.
Follow these steps to make the dating process easier, but remember that every situation is different, and don't hold yourself to a rigid set of standards when it comes to dating again.

Bryssel II a-asetuksen suhteen tilanne on erilainen, sillä sen tarkoituksena on keskittää kaikki tiettyyn avio-
The situation is different as regards Regulation Brussels II-bis, the aim of which is to centralise

Tilanne on erilainen joissakin unioniin liittyvissä maissa
The situation is different in some of the acceding and candidate States,

Tilanne on erilainen, kun lapsi on kaapattu sellaiseen valtioon, joka ei ole yleissopimuksen osapuoli, mikä vaikeuttaa lapsen turvallista
The situation is different when a child has been abducted to state which is not a contracting party to the convention,

Tilanne on erilainen Euroopan unionin ulkopuolisten markkinoiden osalta.
The situation is different for markets outside the European Union: European funds

Tilanne on erilainen kuin muiden(lähinnä tieliikennekäyttöön tarkoitettujen)
This situation is unique compared with other(mostly road)

Tilanne on erilainen muiden heikommassa asemassa olevien alueiden
The situation is different for other disadvantaged regions

Marokon osalta Boyle totesi, että tilanne on erilainen kuin Tunisiassa- vaikka vapaudenkaipuu onkin sama- sillä valtaosa ETSK:
With regard to Morocco, he felt that the situation was different to Tunisia, even though people aspired to freedom to the same extent,

omistavat osuuden, tilanne on erilainen kuin sellaisen yrityksen tilanne,
cannot be regarded as being in a different position from that of an enterprise whose shareholders are all resident

Tilanne oli erilainen.
The situation was different.

Koska tilanne oli erilainen.
Because, Katrina, the situation was different.

Koska tilanne oli erilainen.
The situation was different.- Because.

Tilanne oli erilainen.
The situation was different then.

Kuule, Greg. Olet mahtava mies, ja jos tilanne olisi erilainen.
Listen, Greg, you're a great guy, really, and if, you know, the situation was different.

Tilanne olisi erilainen, jos se olisi osa yleistä aseistariisuntaa.
It would be a different matter if this were part of a joint endeavour aimed at general disarmament.

Se tilanne oli erilainen.- Miten niin?
Yeah, well, that situation was different.

Tilanne oli erilainen.
Circumstances were different.

Tilanne oli erilainen.
Things were different.