VOI VAIN TOIVOA in English translation

• can only hope
• all you can do is hope
• could only hope

Examples of using Voi vain toivoa in Finnish and their translations into English

Voi vain toivoa, että asiat paranevat myöhemmin. Ja kun sitä kuulee tarpeeksi monesti.
All you can do is hope that things will get better later. And if you hear that enough times.

Jonka voi vain toivoa- pyyhkäisevän lääkärikunnan ylitse ruohopalon tavoin. Halveksivan käytöksenne lisäksi- kannatte sisällänne liekkiä.
Along with your crass and disdainful behavior… which one could only hope… would spread through the medical profession like a brushfire. you carry with you a flame.

Voi vain toivoa, että asiat paranevat myöhemmin. Ja kun sitä kuulee tarpeeksi monesti.
And if you hear that Enough times, All you can do is hope that Things will get better later.

Arvoisa puhemies, viimeisen puheenvuoron huomioon ottaen voi vain toivoa, että pääministerin poliittinen ura hautautuu jonain päivänä lantaan.
Madam President, in view of the comments which have just been quoted, one can only hope that the Prime Minister's political career will one day be buried underneath this rubbish.

Halveksivan käytöksenne lisäksi- kannatte sisällänne liekkiä- jonka voi vain toivoa- pyyhkäisevän lääkärikunnan ylitse ruohopalon tavoin.
Along with your crass and disdainful behavior… you carry with you a flame… which one could only hope… would spread through the medical profession like a brushfire.

Voi vain toivoa, että tauti tappoi heidät ennen
One can only hope that the disease, if that's indeed what it was,

neiti Thompson voi vain toivoa löytävänsä turvapaikan. suojaamaan tuhottua naista.
the fallen Miss Thompson can only hope she shall find a refuge….

ryhmäni tukee ja kunnioittaa esittelijän kanssa tehtyä sopimusta kompromissipaketista ja voi vain toivoa muiden poliittisten ryhmien tekevän samoin.
will honour its agreement with the rapporteur on the compromise package and can only hope that other political groups will do the same.

Breyerin mietintö on olennainen ja voi vain toivoa, että vähemmän kuluttajia suosivat eurooppalaiset lainsäädännöt eivät vaaranna järkeviä ja rajoittavia tanskalaisia sääntöjä.
The Breyer report is important, and we can only hope that sensible, restrictive Danish rules are not undermined by less consumer-friendly European legislation.

Se voi vain toivoa, että neuvosto on tällä kertaa oikealla tiellä
All we can do is hope that the Council is on the right track on this occasion

Voi vain toivoa ja odottaa, että keskustelut neuvostossa johtavat lopulta hyväksyttävään kompromissiin,
One can hope and expect that the discussion in the Council will eventually culminate in an acceptable compromise,

Voi vain toivoa, että näihin neuvotteluihin saadaan jälleen jotain järkeä,
We can only hope sanity returns to these negotiations so important

Kiinnijäämisen häpeä. Nyt voi vain toivoa, että hyvä ystävä auttaa asian yli.
All you can hope for is a supportive friend to help you get through it. The walk of shame.

Rakastamani nainen tekee kuolemaa, ja voi vain toivoa,- ettet ole muuttunut täysin tuoksi henkilöksi.
The woman that I love is dying and all I can do is hope that you haven't totally become this person.

Voi vain toivoa, että ne ovat nyt ollutta
One can only hope that it is now in the past,

ovat yleensä myynnissä kasinon lahjakaupassa sen sijaan, että niitä jaeltaisiin ilmaiseksi, ja voi vain toivoa, että kasinot lopettaisivat vähemmän tervetulleiden tavaroiden jakelun.
are typically sold in the casino gift shop rather than given away, and it can only be hoped that casinos have ceased giving away the less welcomed ones.

De Esteban Martin valottaa asiaa mietinnössään niin vakuuttavalla tavalla, että voi vain toivoa tämän mietinnön ulottuvan mahdollisimman laajalle erityisesti niiden keskuudessa,
Mrs De Esteban Martín highlights this point so convincingly in her report that one can only hope it will be very widely read,

Voin vain toivoa, että hän kuuntelee nyt.
I can only hope he's listening now.

Voimme vain toivoa, että se saa aikaan jotain hyvää.
All we can do is hope it does some good.

Ja voin vain toivoa, että ymmärrät.
And I can only hope that you understand.