VOITAISIIN SOVELTAA in English translation

• could be applied
• could be subject
• could be adopted
• might be applied
• could be implemented
• can be applied
• could be used

Examples of using Voitaisiin soveltaa in Finnish and their translations into English

kohdennettu soveltaminen niin lääkitys voitaisiin soveltaa suoran ja siististi verkkosivuilla infektion.
targeted application so medicine might be applied straight and nicely to the site of infection.

Näyttää nimittäin siltä, että kyseistä järjestelmää voitaisiin soveltaa melko lyhyellä aikavälillä, mikäli tarvittava rahoitus on saatavilla.
Indeed, it seems that such a system could be implemented within a fairly short timescale if the necessary funds are available.

Samaa periaatetta voitaisiin soveltaa koko pakattujen kuormasolujen käyttämiseen 500t-kapasiteettiin saakka.
The same principle could be applied to use of our full range of compression load cells up to 500t capacity.

minkälaista oikeudellista kaavaa siinä tapauksessa voitaisiin soveltaa.
it remains to be seen what legal formula could be adopted in that case.

Sisämarkkinat ovat hyvä esimerkki talousuudistuksesta, ja tätä esimerkkiä voitaisiin soveltaa kansainvälisen kaupan
The Internal Market is a good model for economic reform that could be used to foster international trade

Kyseisenlaisia joustavia järjestelmiä varten voitaisiin soveltaa eri menettelyitä, kuten väliaikaisia lupia työnhakua varten,
For these flexible systems, various procedures could be implemented, such as temporary job seekers' permits,

kyseessä on ajatus, jota voitaisiin soveltaa yleisesti puheenjohtajavaltion ehdotusten puitteissa.
within the framework of the proposals made by the Presidency, could be applied generally.

Foorumi pohtii, missä määrin tällaisia malleja voitaisiin soveltaa Keski ja Itä Eurooppaan.
The Forum will dis cuss to what extent such models could be applied to Central and Eastern Europe.

palveluun kohdistuvia vaikutuksia on arvioitu erikseen, ja kuhunkin niistä voitaisiin soveltaa erilaisia toimintavaihtoehtoja.
been made of the impact on each product and service, and different policy options could be used for each of them.

keskustelen kernaasti kanssanne näistä seikoista ja siitä, miten tiedonantoa pitäisi ja voitaisiin soveltaa.
how the communication should and could be implemented after its adoption by the Commission.

saastuttaja maksaa-periaatetta voitaisiin soveltaa käytännössä.
the polluter pays principle can be applied across the board.

Niissä jäsenvaltioissa, joissa tukien mukauttamista ei vielä sovelleta, vastaavaa menetelmää voitaisiin soveltaa enimmäismäärän vahvistamiseksi maaseudun kehittämismäärärahoille, jotka voitaisiin myöntää näihin toimenpiteisiin.
For the Member States where modulation does not yet apply an equivalent method could be applied to set the maximum level of rural development funds that could be allocated to these measures.

Minun on ollut vaikea löytää sellaisia asioita, joihin voitaisiin soveltaa ensimmäisen pilarin tiiviimpää yhteistyötä.
I have had difficulty determining those issues to which closer cooperation can be applied under the first pillar.

lääkkeiden määräämisestä tietyissä terveydenhuolto-organisaatioissa, ja niiden kokemuksia voitaisiin soveltaa muissa jäsenvaltioissa.
and the experience could be applied in other Member States.

Pyydän jäsenvaltioita ryhtymään mietinnön yhteydessä tarvittaviin toimenpiteisiin meren saastumisen varmistamiseksi ja jäljittämiseksi, jotta voitaisiin soveltaa saastuttaja maksaa-periaatetta.
I would ask the Member States, in the context of the report, to take the necessary steps to verify and trace marine pollution so that the'polluter pays' principle can be applied.

lopulta se hylättiin, koska komissio katsoi, että joitakin passiivisia vaatimuksia voitaisiin soveltaa ankarammin.
finally rejected as it was the opinion of the Commission that more stringency could be applied in some of the passive requirements.

Puheenjohtajamaa Saksa on sen takia tehnyt kaikkensa, jotta sopimusta voitaisiin soveltaa täydessä laajuudessaan heti ensimmäisestä päivästä alkaen.
The German Presidency has therefore made every effort to ensure that the Treaty can be applied in full from the first day.

Pikemminkin se oli havainnollistaa kuinka kolme R: n voitaisiin soveltaa realistisessa tilanteessa.
Rather, it was to illustrate how the three R's could be applied in a realistic situation.

merkityksellisiä ajatuksia, joita voitaisiin soveltaa nykyaikaiseen, alkuperäämme tutkivaan tieteeseen.
relevant ideas which can be applied in present-day origins science.

kohdennettu soveltaminen niin lääkettä voitaisiin soveltaa suoraan ja kauniisti verkkosivuilla tulehduksen.
targeted application so medicine could be applied directly and nicely to the website of inflammation.