COULD BE APPLIED in Finnish translation

• voitaisiin soveltaa
• voitaisiin käyttää
• voidaan soveltaa

Examples of using Could be applied in English and their translations into Finnish

the individual Member States, so that successful strategies could be applied throughout Europe.
onnistuneita strategioita voidaan soveltaa tällä tavalla Euroopan laajuisesti.

targeted application so medicine could be applied directly and nicely to the website of inflammation.
kohdennettu soveltaminen niin lääkettä voitaisiin soveltaa suoraan ja kauniisti verkkosivuilla tulehduksen.

so powerful mace could be applied to targeted strikes.
niin voimakas muskotti voitaisiin soveltaa kohdennettuja lakkoja.

Rather, it was to illustrate how the three R's could be applied in a realistic situation.
Sen sijaan se kuvasi, kuinka kolme R: tä voitaisiin soveltaa realistisessa tilanteessa.

effective tool to complement GDP, which could be applied in a practical way, using clearly defined indicators
tä täydentävä asianmukainen ja tehokas väline, jota voitaisiin soveltaa käytännöllisellä tavalla käyttämällä selkeästi määriteltyjä indikaattoreita

However, businesses do not have the option of a common European Contract Law which could be applied and interpreted uniformly in all the Member States.
Yrityksillä ei kuitenkaan ole mahdollisuutta valita yhteistä eurooppalaista sopimusoikeutta, jota voitaisiin soveltaa ja tulkita yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

assess where mutual recognition could be applied.
mihin osa-alueisiin vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta voitaisiin soveltaa.

also targeted application so medicine could be applied directly and neatly to the website of infection.
kohdennettu soveltaminen niin lääke voidaan käyttää suoraan ja myös hienosti verkkosivuilla tulehduksen.

For Helsinki, the key focus is to test technologies that aim towards carbon neutrality and that could be applied to as many different kinds of buildings as possible.
Helsingin päässä keskeisintä on kokeilla hiilineutraaliuteen tähtääviä tekniikoita, joita voisi soveltaa hyvin erilaisiin ja mahdollisimman moniin kiinteistöihin.

This implies that the system of compulsory licensing could be applied across international boundaries,
Tämä tarkoittaa sitä, että pakkolisenssijärjestelmää saatettaisiin soveltaa kyseisen maan rajojen ulkopuolella,

For this reason, the aggravated grounds referred to in Chapter 6, section 5, subsection 1(2) of the Criminal Code could be applied when the offenders were being sentenced.
Siten heille rangaistusta mitattaessa on voitu soveltaa rikoslain 6 luvun 5§: n 1 momentin 2 kohdassa tarkoitettua koventamisperustetta mainittujen tekojen osalta.

This could be applied to both sexes, we could say that women cannot be policemen, for example, or men cannot go into childcare.
Se voi koskea kumpaakin sukupuolta, esim. että sanotaan, ettei naisista voi tulla poliiseja eikä miehistä lastenhoitajia.

For example, peer pressure, which is the basis of the Code of Conduct for business taxation, could be applied in other areas.
Esimerkiksi yritysverotukseen sovellettavien menettelysääntöjen pohjana olevaa vertaispainostusta voitaisiin soveltaa myös muilla aloilla.

this should be included in a Constitution or if other methods could be applied.
haluan itse esittää tämän saman kysymyksen- onko ne sisällytettävä perustuslakiin vai voidaanko käyttää muita menetelmiä.

we are creating means where shared apartments could be applied to in the same way as friend apartments now.
asuntoja muutetaan soluasunnoiksi ja luodaan tapoja, joilla soluasuntoihin voisi hakea samalla tavalla kuin kaverikämppiin nyt voi..

as well as an antiangiogenic cream, that could be applied on the surface of the tumor.
jota voitiin sekoittaa hänen ruokaansa ja antiangiogeneettistä voidetta, jota voitiin levittää kasvaimen pinnalle.

They understood because these particular think tanks working with intelligence services were well aware of all the different kinds of technologies that could be applied on national and international levels that could affect the behavior and the culture of the populations, well understood.
He ymmärsivät koska nämä tietyt aivoriihet toimivat tiedustelupalveluiden kanssa ja olivat tietoisia kaikenlaisista teknologioista joita voitaisiin käyttää kansallisella sekä kansainvälisellä tasolla muuttamaan väestöjen käyttäytymistä ja kulttuuria- hyvin ymmärrettyjä.

For example, the definition of trade secret included in the proposed act could be applied when deciding whether the question is of a trade secret defined in some other act
Jollei muussa laissa toisin säädetä. Esimerkiksi lakiin ehdotettua liikesalaisuuden määritelmää voidaan soveltaa, kun on ratkaistava, onko kysymys muussa laissa säädetystä liikesalaisuudesta, tai lain oikeussuojakeinoihin voidaan

all the more so as you heard Mr Medvedev say yesterday that sanctions could be applied in both directions and that he also knew how to do it.
Kuten itsekin kuulitte, presidentti Medvedev totesi eilen, että rangaistuksia voidaan soveltaa molempiin suuntiin ja että hekin osaavat käyttää niitä.

While events of recent months demanded that governments take emergency measures and decisions that could be applied directly, the establishment of a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area must be founded on unquestionable legal bases.
Vaikka viime kuukausien tapahtumat edellyttäisivätkin, että hallitukset toteuttavat hätätoimenpiteitä ja tekevät päätöksiä, joita voidaan soveltaa välittömästi, euroalueen rahoitusvakauden turvaavan pysyvän kriisimekanismin luomisen on perustuttava kiistattomalle oikeusperustalle.