Examples of using Yhteinen ohjelma in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me viimeistelemme tällä hetkellä EU: n jäsenvaltioiden kanssa toteutettavaa yhteistä ohjelmaa.
Yhteiset ohjelmat jäsenvaltioiden kanssa.
Hän kutsui tätä yhteistä ohjelmaa EU 2020-strategiaksi 45.
He called this common agenda the EU2020 strategy 45.Tehostetaan AAL-teknologioihin liittyvää yhteistä ohjelmaa, jotta ikääntyneet ja vammaiset voisivat elää itsenäisesti ja aktiivisesti yhteiskunnassa.
Reinforce the AmbientAssisted Living(AAL) Joint Programme to allow older people and persons with disabilities to live independently and be active in society.Tarvitsemme kuitenkin hallinnollisia uudistuksia, yhden yhteisen ohjelman toteuttamaan toimia tällä alueella
We nevertheless need administrative reforms, one common programme to implement action in this area,Yhdysvallat ovat päättäneet käynnistää yhteisen ohjelman auttaakseen Ukrainaa selviämään HIV-/aids-epidemian nopeasti kasvavasta uhkasta.
the USA have decided to launch a joint programme to help Ukraine tackle the rapidly increasing threat from the HIV/AIDS epidemic.Tutkimus on ala, jolla yhteisen ohjelman avulla voidaan saada aikaan lisäarvoa
Research is an area where a common programme, rather than 25 separate national Tästä syystä ehdotetussa yhteisessä ohjelmassa keskitytään soveltavaan ja markkinasuuntautuneeseen tutkimukseen
The proposed joint programme will therefore focus on appliedkuten tiedätte, yhteisen ohjelman luomista, jolla yhdistettäisiin EU:
I advocate a common programme in which the contributions of European donors,Kolmen puheenjohtajavaltion yhteisen ohjelman ajantasaistettu versio esitetään jokaisen puheenjohtajuuskauden toisessa neuvoston(sisämarkkinat, kuluttaja-asiat, matkailu) istunnossa.
The Joint Programme of the three Presidencies is presented in the form of an update at the second Internal Market/Consumer Affairs/Tourism Council of each Presidency.EU: n ja IMF: n yhteisen ohjelman mukaisesti Kreikan hallituksen tavoitteena on supistaa julkisen talouden alijäämä alle 3 prosenttiin vuoden 2012 loppuun mennessä.
Under the EU/IMF joint programme, it must be the aim of the Greek Government to reduce the public sector deficit to less than 3% by the end of 2012.Lääkärin ominaisuudessa haluan vain korostaa, että jos määrärahoja leikataan, keskustelumme aiheena olevan yhteisen ohjelman teho yksinkertaisesti laskee.
I should merely like to point out, speaking as a doctor, that if financial resources are cut, the common programme that we are debating will simply be less effective.tietotekniikka-avusteista asumista koskevan yhteisen ohjelman yhteensovittaminen ja synergioiden kehittäminen tarjoavat enemmän rahoitusmahdollisuuksia ja tilaisuuksia markkinakehitykseen.
Active Assisted Living Joint Programme provide more funding options and options for market development.Sidosryhmien tiiviimpi yhteistyö auttaa antamaan osviittaa uusille painopisteille ja määrittelemään yhteisen ohjelman tulevalle työlle.
The closer cooperation of stakeholders will help to obtain guidance on further priorities and define a common programme of future work.se sisältyy erottamattomana osana yhteiseen ohjelmaan.
forms an integral part of the joint programme.Tämä uusi yhteistyökumppanuus perustuu Euroopassa ja kehitysmaissa toteutettavien kliinisten tutkimusten toimien yhteiseen ohjelmaan.
This new partnership builds on a joint programme of clinical research activities in Europe and in the Developing countries.yrityksiä kertomaan meille, kuinka voimme parhaiten parantaa tietotekniikka-avusteista asumista koskevaa yhteistä ohjelmaa.”.
businesses to let us know how we can best improve the Ambient Assisted Living joint programme.Tällä hetkellä alhaisia säteilymääriä tutkitaan laaja-alaisen aloitteen kehyksessä osana unionin Melodi-foorumilla suunniteltua yhteistä ohjelmaa.
At present, research into low doses of radiation is the subject of a large-scale initiative as part of a joint programme planned by the European MELODI platform.joka toteuttaa parhaillaan yhteistä ohjelmaa kyseisen etenemissuunnitelman mukaisesti.
which is now implementing a joint programme in line with this roadmap.EP: n ja neuvoston päätös yhteisön osallistumisesta tietotekniikka-avusteista asumista koskevan yhteisen ohjelman seurantaan säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa. .
EP and Council Decision on the Participation of the Community in the follow-up to the Ambient Assisted Living Joint Programme rolling 
