À COMMETTRE in English translation

• to commit
• to carry out
• in the commission
• to perpetrate
• to committing

Examples of using À commettre in French and their translations into English

Tout comme le fait d'amener quelqu'un à commettre un acte terroriste est un crime,
Just somebody asking somebody to make a terrorist crime, pushing somebody to react violently,

Tout complot visant à commettre un acte terroriste est puni des travaux forcés à temps.
Conspiracy aimed at the perpetration of a terrorist[act or] acts is punishable by a term of hard labour.

Tout complot visant à commettre un ou plusieurs actes terroristes est passible de 10 à 20 ans de travaux forcés.
Conspiracy aimed at the perpetration of a terrorist act or acts is punishable by a 10 to 20 years' term.

L'article 13 érige en infractions l'incitation et l'encouragement à commettre des actes terroristes ou la sollicitation de biens à cette fin.
Section 13 criminalizes the abetment, promotion or solicitation of property for commission of terrorist acts.

Renonce à commettre l'acte visé aux paragraphes 1
Abandons the commission of the act set out in sub-sections(1)

Tout complot visant à commettre un acte terroriste est passible de 10 à 20 ans de travaux forcés;
Conspiracy aimed at the perpetration of a terrorist act or acts shall be punishable by 10 to 20 years' hard labour.

Quiconque incite publiquement à commettre des actes de discrimination énumérés dans l'article précédent est passible d'une amende de cent à cinq cents jours.
Any person who publicly promotes the commission of the acts of discrimination referred to in the foregoing article shall be punished by a fine of 100 to 500 days.

Mais le voyage tourne au vinaigre lorsqu'il rencontre Félix, un escroc de première, qui l'entraîne à commettre des délits et qu'ils sont pris en chasse par la police.
But the trip gets out of hand when he commits a series of crimes with master crook Felix and the police come after them.

la volonté de comprendre ce qui a poussé cet homme à commettre l'irréparable?
the desire to understand what pushed this man to commit the irreparable?

Macarena Ferreiro tombe amoureuse de son patron qui l'entraîne à commettre une série de fraudes comptables pour son compte.
Macarena Ferreiro is a young naive woman who falls in love with her boss and, because of him, commits several accounting manipulation and misappropriation crimes.

association visant à commettre une infraction, y compris financière.
association aimed at perpetrating an offence or a fiscal offence.

les gestionnaires ont tendance à commettre.
hiring managers tend to make.

qui règlemente les transferts d'armes pouvant servir à commettre des actes de violence contre les femmes et les enfants.
its regulation of arms transfers linked to violence committed against women and children.

Article 20(tentative d'étouffer, etc., pour commettre ou aider à commettre une quelconque infraction);
Section 20(Attempting to choke etc in order to commit or assist in the committing of any indictable offence);

une disposition qui incrimine l'incitation à commettre toute infraction en général.
a provision which criminalizes the incitement to the commission of any crime in general.

en prenant part à leur organisation, soit en incitant à les commettre.
either by taking part in their organisation or by inciting them to be committed.

La loi n'autorise pas l'exploitation de la liberté religieuse aux fins d'inciter à commettre des actes susceptibles d'ébranler la foi d'autrui.
The law does not permit the principle of freedom of religion to be exploited in order to stir up religious feelings leading to the commission of acts that undermine people's faith.

soient les motifs poussant à les commettre.
whatever the reasons for which they were committed.

Pour devenir important dans une organisation, certains voyous n'hésitent pas à commettre des meurtres.
To get big in the organization some thugs commit crimes to get a long rap sheet.

dans une certaine mesure, encourage à commettre ces délits.
encouraged such crimes to be committed.