Examples of using Abrogation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
du 1er mai a refusé d'entériner cette abrogation unilatérale de la règle et réaffirmé que la règle d'application est toujours celle du veto de sécurité.
sitting of 1 May refused to ratify this unilateral abrogation and reaffirmed that the security veto rule still applied.Réduire le nombre des textes administratifs par abrogation immédiate qui n'ont plus cours;
vérification et abrogation par les parties intéressées.
aux activités antiterroristes n'a entraîné une limitation ou une abrogation de l'un quelconque des droits inscrits dans la Convention contre la torture.
related to terrorism and antiterrorist activity has resulted in a limitation or revocation of any of the rights enshrined in CAT.La loi de 1994 sur la protection de la maternité portant abrogation et nouvelle promulgation avec amendements des lois de 1981 à 1991 sur la protection de la maternité des salariées.
Maternity Protection Act, 1994, which repealed and re-enacted with amendments the Maternity Protection of Employees Acts, 1981 to 1991.fixé à 2005 le délai d'abrogation des lois discriminatoires.
established a target date of 2005 for the revocation of discriminatory laws.Elle porte abrogation de la loi sur l'adoption qui ne considérait pas qu'une personne était un enfant si elle était mariée bien qu'étant âgée de moins de 18 ans.
It repealed the Adoption Act that does not consider a person a child if they are married though they are under 18 years old.Le 2 décembre 2013, le Congrès général national a promulgué la loi no 29 de 2013 sur la justice transitionnelle portant abrogation d'une précédente loi en la matière.
On 2 December 2013, the General National Congress promulgated Law 29 of 2013 on Transitional Justice, repealing a previous law on transitional justice.Ce projet porte abrogation de la Loi en vigueur sur l'adoption d'enfants(ch. 46 :03)
l'Uruguay devrait envisager son abrogation.
Uruguay should consider repealing that legislation.la responsabilité des parents qui porte abrogation du texte précédent.
parental responsibility which repealed the previous law.Le Conseil a adopté la décision 2010/413/PESC du Conseil de l'Union européenne en date du 26 juillet portant abrogation de la position commune 2007/140/PESC.
The Council adopted European Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July, which repeals Common Position 2007/140/CFSP.La loi sur la santé mentale est en cours de réexamen en vue de son éventuelle abrogation et de son remplacement par une nouvelle loi.
The Mental Health Act is currently being reviewed with the possibility of repealing it and replacing it with a new Act.Avril: abrogation des Townshend Acts par le parlement britannique, à l'exception des taxes sur le thé.
April 12- The Townshend Acts were repealed by Britain's Parliament by the efforts of Prime Minister Frederick North, with the exception of the increased duties on imported tea.Le 17 octobre 2018 En vigueur: Jusqu'à abrogation ou modification Objet:
Abrogation des délits d'injure et de diffamation le 12 juillet 2007
Supprimer le"caractère immoral" d'une victime de viol(abrogation de la section 151 4)
Abrogation de l'instruction présidentielle no 14 de 1967 relative à l'interdiction de la religion,
Révision partielle des statuts: Abrogation des dispositions relatives aux apports en nature et à la fusion.
Partial revision of the Articles of Incorporation: Deletion of provisions concerning contribution in kind and merger.Abrogation de lois faisant un délit de la possession,
