ACCEPTABLE MAIS in English translation

• acceptable but
• adequate but
• permissible but

Examples of using Acceptable mais in French and their translations into English

d'actualiser sa liste de taxons de coraux dont l'identification au niveau du genre est acceptable mais qui devraient si possible être identifiés au niveau de l'espèce(Annexe),
update its list of coral taxa for which identification to genus level is acceptable, but which should be identified to species level where feasible(Annex),

Une implication restreinte aux travaux du CIRC est acceptable mais exigera obligatoirement une déclaration préalable,
Restricted involvement in IARC work is permissible but should always be declared in advance,

il est à souligner que la conservation des monuments historiques par l'usage est non seulement acceptable mais également préconisé par les instruments internationaux pertinents.
it should be emphasized that conservation of historic buildings through use is not only permissible but also recommended under relevant international instruments.

De la décision 15.64 charge le AC d'actualiser sa liste de taxons de coraux dont l'identification au niveau du genre est acceptable mais qui devraient si possible être identifiés au niveau de l'espèce,
Directs AC to update its list of coral taxa for which identification to genus level is acceptable but which should be identified to species level where feasible, and provide the updated

Selon une opinion, le paragraphe 1 était d'une manière générale acceptable mais devait être aligné comme suit sur le projet d'article 30:<<
The view was expressed that paragraph 1 was generally acceptable but should be rephrased for consistency with draft article 30, as follows:"The State

Celle figurant au paragraphe 9 est acceptable mais pose la question de savoir en quoi consiste une coopération plus étroite entre l'Organisation des Nations Unies
The recommendation contained in paragraph 9 was acceptable but raised questions about closer cooperation between the United Nations and other actors in the field.

Il a été convenu que le nombre limité de motifs énumérés jusqu'à présent était acceptable mais qu'il était nécessaire de s'intéresser à d'autres motifs(comme la fraude),
It was agreed that the limited grounds identified so far seemed generally acceptable but that further consideration with respect to other grounds(such as fraud)

la Commission de la condition de la femme est non seulement acceptable mais, à la lumière des résolutions du Conseil économique
the Commission on the Status of Women was not only acceptable but, in the light of resolutions of the Economic

TELL(France) déclare que, pour la délégation française, l'application en vertu de l'article 15 des mesures visées aux alinéas a à d du paragraphe 1 de l'article 17 est acceptable mais que les mesures envisagées à l'alinéa e seraient excessives
Mr. TELL(France) said that, for his delegation, the application under article 15 of the measures referred to in subparagraphs(a) to(d) of article 17, paragraph(1), was acceptable, but the measures covered in subparagraph(e) would be excessive

le secteur des services bancaires et d'investissement souhaite profiter de la formulation du paragraphe 13.16 du Règlement 31-103 pour tenter d'obtenir, en ce qui concerne les services de règlement de différends, un cadre qu'il trouverait plus acceptable mais qui ne servirait pas les intérêts des consommateurs de services financiers.
investment industry's displeasure with OBSI has led the industry to seize on the wording of section 13.16 of NI 31-103 in an attempt to move to a dispute resolution service framework which it would find more acceptable but would not be in the interests of financial consumers.

déclaré qu'il estimait que le délai proposé dans le projet de décision pour l'établissement d'un rapport devant être examiné par le Groupe de travail à composition non limitée à sa vingt-septième réunion était acceptable mais que le Comité souhaiterait disposer de plus de temps pour achever ses travaux.
the co-chair of the Chemicals Technical Options Committee said that he thought that the deadline proposed in the draft decision for a report to be discussed at the twenty-seventh meeting of the Open-ended Working Group was feasible but suggested that the Committee would appreciate having more time to complete its work.

L'intention générale du projet de résolution est acceptable mais, tant que le concept"Unis dans l'action" n'aura pas été approuvé au plan international
The thrust of the draft resolution was acceptable, but until the"One United Nations" concept had been endorsed at the international level

Equipement cuisine acceptable, mais pourrait être un peu plus complète de bits.
Kitchen equipment acceptable, though could be a little bit fuller.

Un nettoyage doux est acceptable, mais toute exposition au soleil est à éviter.
Gentle cleaning is OK, but you should avoid exposure to the sun.

Le statu quo n'est pas acceptable, mais c'est ce que nous aurons si l'Agenda de Doha pour le développement n'est pas mené à son terme.
The status quo is just not acceptable, but if the Doha Development Agenda is not completed that is what we will be left with.

En générale une indication inférieur ou égale a trois est acceptable, mais au-dessus vous perdez en rendement et l'antenne nécessite alors un réglage.
Generally speaking, readings up to 3 are acceptable, but over 3 indicates that you are losing radiated power and antenna adjustment may be necessary.

L'emploi dans quelques produits de maquillage pourrait être considéré comme acceptable, mais pas celui dans les cosmétiques à ne pas rincer comme les laits pour le corps.
Its use in some make-up products could be considered acceptable, but not in leave-on cosmetics such as body lotions, for example.

une autre société est acceptable, mais non les dividendes
another corporation is acceptable, but not dividends

Nous considérons que la proposition qui figure dans la note de bas de page 81 est en général acceptable, mais qu'il faudrait y apporter les précisions suivantes.
We believe that the proposal contained in footnote 81 is, on the whole, acceptable, but that the following clarifications should be made.

je ne sais pas dans quelle mesure cette réforme est acceptable, mais le calendrier suivi sera crucial.
I do not know to what extent it is acceptable, but the timing will indeed be crucial.