ACCEPTION LA PLUS LARGE in English translation

• broadest sense
• broadest terms

Examples of using Acception la plus large in French and their translations into English

Le rôle des femmes dans tout processus de paix devrait être considéré dans son acception la plus large, en incluant les femmes au niveau local
The role of women in any peace process should be considered in its broadest sense by including community-based women

la scène expérimentale, dans leurs acceptions les plus larges.
the experimental scene, in their broadest senses.

mettent entre autres l'accent sur l'éducation sanitaire dans l'acception la plus large du terme.
among other issues, emphasis to health education in its most inclusive sense.

dans l'acception la plus large du terme.
it includes the atmosphere in the broadest sense of the term.

Cela a créé de nombreux précédents dans lesquels les normes du droit international, dans l'acception la plus large du terme, ont été violées.
Many precedents were set and norms of international law in the broadest sense have been violated in the process.

nous nous préoccupons au premier chef du problème de la sécurité en Europe dans l'acception la plus large du terme.
we are primarily concerned with the problem of security in Europe in the broadest sense of that term.

l'Union européenne estime préférable d'envisager le concept de dialogue entre les civilisations comme un dialogue entre les cultures, dans l'acception la plus large de ce terme.
the European Union believes it preferable to understand dialogue among civilizations as a dialogue among cultures in the broadest sense of the term.

Capital minimum à investir dans les États membres Dans son acception la plus large, la libre circulation devrait faciliter la plus grande mobilité possible pour le plus grand nombre possible de personnes au sein de la CER.
Minimum capital requirement for investment in member states In its broadest interpretation, the freedom of movement should facilitate the greatest possible mobility for the largest number of people within a REC.

Les thématiques telles que la santé et l'environnement dans l'acception la plus large vont bien au-delà de la culture,
Topics such as health and environment in the largest sense extend well beyond culture,

Enfin, je tiens à dire que j'ai écouté avec plaisir les déclarations qui ont reconnu la nécessité de voir la société civile, dans l'acception la plus large du terme, participer aux travaux de l'ONU.
Finally, let me say that I was pleased to listen to the statements appreciating the need for civil society, in its broadest sense, to participate in the work of the United Nations.

de la technologie à sa troisième session sera celle des systèmes d'alerte précoce, dans leur acception la plus large;
Technology at its third session shall be early-warning systems in its broadest sense;

constituant, dans l'élaboration de textes législatifs(dans son acception la plus large), autant d'étapes où il peut être approprié de faire progresser les travaux en utilisant des méthodes formelles et informelles.
therefore stages in the legislative development process(in its broadest sense) when it may be appropriate to move further development between formal and informal working methods.

Le preneur d'ordre est tenu d'observer une confidentialité absolue envers des tiers à l'égard de tout sujet concernant l'entreprise HoSt, ce dans l'acception la plus large des termes, et dont il a pris connaissance au titre du présent contrat,
The Seller undertakes to maintain the strictest secrecy towards third parties in respect of all such information in the widest possible sense about our Company as may come to his knowledge in connection with the Contract, including information about instructions,

de membres de son appareil(même pris dans son acception la plus large) puisse être tenu pour un fait de cet État Ibid.,
members of its apparatus even in the broadest acceptation of that term, may be held to be acts of the State.”

la culture en tant que matière décentralisée attribuée dans son acception la plus large aux entités territoriales(communautés autonomes), mais sur laquelle les pouvoirs centraux de l'État conservent simultanément de larges prérogatives.
is culture as a decentralized matter assigned in its broadest terms to the territorial bodies(Autonomous Communities), but that it is a matter over which the central State authorities simultaneously maintain equally broad powers.

Dans cet effort, il est essentiel de mettre l'accent sur le mot << tolérance>>, dans son acception la plus large possible.
In this effort it is essential to emphasize the word"tolerance" in its broadest possible sense.

certains se sont servis de cette absence de définition internationale pour définir le terrorisme dans l'acception la plus large possible et y inclure de manière pour le moins contestable certains délits d'expression.
all the more so since its absence has been used by some to define terrorism in the broadest possible sense, with the highly questionable inclusion of certain speech offenses.

La société civile, dans son acception la plus large, a formulé ses revendications en termes de droits de l'homme.
Civil society, in its broadest sense, has framed many of its demands in human rights terms.

Systèmes d'alerte précoce, dans leur acception la plus large, question qui pourra également être confiée à un groupe spécial;
Early-warning systems in the broadest sense, which subject may also be entrusted to an ad hoc panel; and.

La Constitution de l'OMS définissait la santé dans son acception la plus large, comprenant le <<bien-être social>>,
The WHO Constitution defined health in its broadest terms, including"social well-being",