ACTE DES RECOMMANDATIONS in English translation

• note of the recommendations
• cognizance of the recommendations

Examples of using Acte des recommandations in French and their translations into English

La Cinquième Commission a toujours pris acte des recommandations faites par le Bureau des services de contrôle interne,
The Fifth Committee had always taken note of recommendations made by the Office of Internal Oversight Services(OIOS),

APPRECIE HAUTEMENT et PREND ACTE des recommandations issues du séminaire international organisé à Malmo, en Suède, du 5 au 7 décembre 2003,
Highly appreciates and takes note of the recommendations issued by the International Symposium held in Malmo city in Sweden from 5 to 7 December,

Et prenant acte des recommandations qui y figurent.
And taking note of the recommendations contained therein.

Prend acte des recommandations du Comité des directives sanitaires, que renferme le document E/ICEF/1995/P/L.9;
Takes note of the recommendations of JCHP contained in document E/ICEF/1995/P/L.9;

Ayant pris acte des recommandations de la vingt-quatrième session de la Commission des affaires économiques et sociales;
Having taken note of the recommendations of the Twenty-fourth Session of the Islamic Commission for Economic, Cultural and Social Affairs;

Les responsables du Service ont pris dûment acte des recommandations du Bureau et de ses motifs de préoccupation.
The management of the Service took due note of the recommendations of and concerns cited by the Office.

A pris acte des recommandations de l'atelier <<Saltsjöbaden 3>>,
Took note of the recommendations of the"Saltsjöbaden 3" workshop,

Prend acte des recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives
Takes note of the recommendations of the Advisory Committee on Administrative

Prend acte des recommandations figurant dans le rapport d'activité du Rapporteur spécial
Takes note of the recommendations contained in the interim report of the Special Rapporteur,

Prend acte des recommandations figurant dans le Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation;
Takes note of the recommendations contained in the World report on road traffic injury prevention;

Prend acte des recommandations énoncées dans le rapport du Comité technique conjoint sur la stratégie conjointe pour la création de la Banque centrale africaine;
Takes note of the recommendations set out in the report of the joint technical committee on the joint strategy for the establishment of the African central bank;

Le Président a ensuite fait savoir qu'il considérait que l'Érythrée avait pris acte des recommandations qu'elle ne pouvait encore appuyer.
The President then indicated that he would therefore take it that, since Eritrea could not yet support these recommendations, they had been noted.

le Comité spécial a décidé de prendre acte des recommandations proposées par le Rapporteur du Séminaire régional pour le Pacifique voir A/AC.109/SR.1495.
the Special Committee decided to take note of the recommendations proposed by the Rapporteur of the Pacific Regional Seminar see A/AC.109/SR.1495.

Les membres du Conseil de sécurité ont pris acte des recommandations figurant aux paragraphes 50
The members of the Security Council took note of the recommendations contained in paragraphs 50

Le Conseil accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général intitulé"Les fruits de la diplomatie préventive" et prend acte des recommandations qui y sont formulées.
The Council welcomes the report of the SecretaryGeneral entitled'Preventive diplomacy: delivering results', and takes note of the recommendations contained therein.

A pris acte des recommandations de la Représentante spéciale du Secrétaire général et a réaffirmé la volonté de son gouvernement de coopérer avec le Groupe de travail;
Took note of the recommendations of the Special Representative of the Secretary-General and reiterated the willingness of her Government to cooperate with the Working Group;

Prend acte des recommandations que la Commission a formulées au sujet des demandes présentées par des États
Takes note of the recommendations made by the Commission on the submissions of a number of States, and welcomes the fact

Prend acte des recommandations figurant dans le rapport d'activité du Rapporteur spécial6
Takes note of the recommendations contained in the interim report of the Special Rapporteur,

Le Conseil accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général intitulé"Les fruits de la diplomatie préventive"(S/2011/552) et prend acte des recommandations qui y sont formulées.
The Security Council welcomes the report of the Secretary-General on'Preventive Diplomacy: delivering results'(S/2011/552), and takes note of the recommendations contained therein.

Prend acte des recommandations que la Commission a formulées au sujet des demandes présentées par des États côtiers
Takes note of the recommendations made by the Commission on the submissions of a number of coastal States, and welcomes the fact