ACTIVITÉS DE PROGRAMMATION in English translation

• programming activities
• programmatic activities
• programme activities
• programming work
• programming operations
• programming activity

Examples of using Activités de programmation in French and their translations into English

y compris les questions concernant le personnel local, et celui des activités de programmation, y compris l'administration des programmes et projets.
including local personnel issues; and programming activity including programme and project administration.

Les délégations ont insisté sur la nécessité de diminuer les dépenses administratives au profit des activités de programmation et ont souscrit aux recommandations du CCQAB relatives à la rationalisation de la structure des coûts de l'organisation
Delegations stressed the importance of funneling resources away from administrative costs towards programming activities, and endorsed the ACABQ recommendations regarding the streamlining of the organization's cost structure

Le Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement du PNUE pourrait jouer un rôle de coordinateur des activités de programmation, des stratégies à long terme
The Governing Council/Global Ministerial Environment Forum might exercise a policy coordination role in terms of programmatic activities, long term strategies

processus de gestion des projets, et notamment au suivi et à l'évaluation effectifs des activités de programmation.
including a new level of attention to the effective monitoring and assessment of programming activities.

à ses programmes à la suite de décisions liées à la masse critique ne devraient pas se faire au détriment des activités de programmation dans les pays en développement.
programmatic changes resulting from critical mass-related decisions should not work to the detriment of programming activities in developing countries.

première étape vers le transfert des activités de programmation de l'échelon sous-régional à l'échelon national.
a step towards shifting programming activity from the subregional to the country level.

Les ateliers permettent de dégager des perspectives liées à des activités de programmation en matière de formation
Perspectives for programming activities in training are established during the workshops, including the incorporation

a abouti à une déclaration engageant vivement VNU à intervenir plus en amont dans les activités de programmation des gouvernements et des institutions des Nations Unies afin d'assurer la réalisation du potentiel de service international de volontaire pour la coopération technique.
held in Yemen in 1982, resulted in a declaration urging greater upstream involvement by UNV in programming activities of Governments and United Nations agencies to ensure realization of the potential of international volunteer service for technical cooperation.

l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme ont poursuivi leurs activités de programmation à l'appui du Plan d'action conjoint pour l'application de la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies en Asie centrale,
the Counter-Terrorism Implementation Task Force continued programmatic activities in support of the Joint Plan of Action for the Implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in Central Asia,

La formule du programme commun exige de nos deux organisations qu'elles modifient la façon dont elles collaborent, de façon que nos activités de programmation soient conformes aux politiques
The joint programme modality will require our two organizations to modify the way we collaborate so that our programming activities conform to the joint programme policies

Le premier objectif stratégique indiqué plus haut ainsi que les activités de programmation prévues contribueront à la mise en œuvre des éléments pertinents du Plan stratégique de Bali, en particulier de la section F du chapitre IV intitulé:<< Informations pour la prise de décisions: le rôle de la science, de la surveillance et de l'évaluation.
The first strategic objective outlined above and the planned programmatic activities will contribute to the implementation of the relevant parts of the Bali Strategic Plan, in particular chapter IV, section F: Information for decision-making: the role of science, monitoring and assessment.

incitant le Fonds à tendre vers l'excellence en préconisant l'égalité des sexes dans tous les aspects de ses activités de programmation.
moving UNICEF towards excellence in promoting gender equality in all aspects of its programming work.

les pratiques exemplaires en matière de prise en compte des questions relatives à la situation des femmes dans les activités de programmation liées au désarmement,
best practices for gender mainstreaming in disarmament, demobilization and reintegration, elections and gender-based violence programming activities used to inform planning

L'objectif stratégique et les activités de programmation prévues contribueront à la mise en œuvre des éléments pertinents du Plan stratégique de Bali,
The strategic objective and the planned programmatic activities will contribute to the implementation of the relevant portions of the Bali Strategic Plan,

il a commencé à transférer les activités de programmation de l'échelon sous-régional à l'échelon national
began to shift programming activity from the subregional to the country level

Le Gouvernement souhaite synchroniser les activités de programmation du PNUD avec son propre cycle de planification
The Government wishes to synchronize UNDP programming activities with its own planning cycle

Les objectifs de la stratégie ainsi que les activités de programmation prévues contribueront à la mise en œuvre des parties pertinentes du Plan stratégique de Bali,
The strategic objective and the planned programmatic activities will contribute to the implementation of the relevant parts of the Bali Strategic Plan,

Des procédures précises d'assurance qualité couvrent les domaines suivants: activités de programmation et développement de nouvelles statistiques;
Specific quality assurance procedures cover the following areas: programming activities and development of new statistics;

renforcera l'impact des activités de programmation dans ce domaine.
enhance the impact of the programmatic activities in this field.

technique du Conseil de gestion du programme de coopération technique dans le domaine des ressources naturelles et de l'énergie; activités de programmation communes avec les commissions régionales, en association avec le PNUE et la CNUCED; Commission du développement durable et Comité interorganisations sur le développement durable;
Energy, the Commission on Sustainable Development and the Inter-Agency Committee on Sustainable Development; joint programming activities with the regional commissions in association with UNEP and UNCTAD;