Examples of using Adaptative progressive in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
LDCN/SGDN Gestion adaptative progressive(GAP) pour le combustible usé.
NFWA/NWMO Adaptive Phased Management(APM) for used fuel.Voici une description de la façon dont la gestion adaptative progressive pourrait se dérouler.
The following is an illustrative conceptual description of how Adaptive Phased Management might unfold.Ces consultations font partie du projet de gestion adaptative progressive(GAP) de la SGDN.
These consultations are part of the NWMO's Adaptive Phased Management(APM) project.Dans une décision prise le 31 mai 2007, le gouvernement du Canada a sélectionné la gestion adaptative progressive.
The Government of Canada selected Adaptive Phased Management in a decision dated May 31, 2007.intitulée Mise à jour de la Gestion adaptative progressive.
update on the plan, titled Implementing Adaptive Phased Management.La SGDN a recommandé la gestion adaptative progressive, qui repose sur le stockage des déchets radioactifs en couches géologiques profondes.
NWMO recommended Adaptive Phased Management as the preferred approach, which has as its endpoint a deep geological repository.En vertu de la Loi sur les déchets de combustible nucléaire, la SGDN doit donc mettre en œuvre la gestion adaptative progressive.
The Nuclear Fuel Waste Act requires NWMO to implement Adaptive Phased Management.Le DFGP pour le combustible usé de la Gestion adaptative progressive de la Société de gestion des déchets nucléaires GAP de la SGDN.
The Nuclear Waste Management Organization's Adaptive Phased Management(NWMO APM) DGR for spent fuel Other waste owners are assessing options for the longterm management of their waste.Gestion adaptative progressive(GAP) En novembre 2005,
Adaptive Phased Management In November 2005,Le plan quinquennal de la SGDN(2009-2013) expose les objectifs stratégiques à court terme qui orientent la mise en œuvre de la gestion adaptative progressive.
NWMO's five-year plan(2009-2013) sets out near-term strategic objectives that guide the implementation of Adaptive Phased Management.La SGDN recommande l'adoption d'une approche de« gestion adaptative progressive» à l'égard de la gestion à long terme du combustible nucléaire usé canadien.
The NWMO's Draft Recommendation is an“Adaptive Phased Management Approach” for the long-term care of Canada's used nuclear fuel.L'approche recommandée, à savoir une gestion adaptative progressive, préconise un confinement et un isolement centralisés
The recommended approach, adaptive phased management, includes centralized containmentLa deuxième initiative est le projet de gestion adaptative progressive de la Société de gestion des déchets nucléaires(SGDN) pour la gestion à long terme du combustible usé du Canada.
The second initiative is the Nuclear Waste Management Organization's Adaptive Phased Management project for the long-term management of Canada's used nuclear fuel.La deuxième initiative, le projet de gestion adaptative progressive de la Société de gestion des déchets nucléaires(SGDN)
The second, the Nuclear Waste Management Organization's(NWMO) Adaptive Phased Management approach, focuses on thechoisissant la gestion adaptative progressive(GAP) comme plan retenu par le Canada pour la gestion à long terme du combustible épuisé.
decision in June 2007, selecting Adaptive Phased Management as Canada's plan for the long-term management of spent fuel.intitulée la méthode de gestion adaptative progressive, comme l'approche la plus appropriée pour gérer à long terme les déchets de combustible nucléaire.
the NWMO 's plan, called Adaptive Phased Management, as the most appropriate option for the long-term management of nuclear fuel waste.les Autochtones tout au long de la mise en œuvre de la gestion adaptative progressive.
consult with Canadians and Aboriginal peoples as it proceeds to implement Adaptive Phased Management.La Gestion adaptative progressive propose l'option d'un entreposage à faible profondeur sur le site central
Adaptive Phased Management provides an option for shallow underground storage at the central site if someDurant la dernière phase de la gestion adaptative progressive, le combustible irradié serait conditionné dans des conteneurs résistant à la corrosion, et ceux-ci seraient placés
During the final Réponse Le plan du Canada pour la gestion à long terme du combustible épuisé(gestion adaptative progressive) sera mis en œuvre par phases balisées par des points de décision explicites,
Answer Canada's plan for long-term management of spent fuel(Adaptive Phased Management) will be implemented in 
