AIENT SUBI in English translation

• have been subject
• have suffered
• have undergone
• were subjected
• had sustained
• experienced

Examples of using Aient subi in French and their translations into English

tout article ou toute pi6ce qui aient subi une utilisation erron_e,
any products or parts which have been subject to misuse, negligence,

tout article ou toute piece qui aient subi une utilisation erronee,
any products or parts which have been subject to misuse, negligence,

écarter la possibilité que d'autres personnes aient subi le même sort
the delegation cannot rule out the possibility that others have suffered the same fate

certaines matières des composants des relais d'amorçage aient subi les épreuves appropriées des types 7 a à 7 f pour déterminer
certain boostering component substances have undergone appropriate tests of type 7(a) to 7(f) to determine whether they meet

tout article ou toute pièce qui aient subi une utilisation erronée,
any products or parts which have been subject to misuse, negligence,

le simple fait qu'aussi bien la société que les actionnaires aient subi un préjudice ne signifiait pas qu'ils avaient tous deux le droit d'exiger ou d'obtenir réparation.
Court in Barcelona Traction, the mere fact that both the company and the shareholders had sustained injury did not mean that both had the right to require or seek reparation.

tout article ou toute piËce qui aient subi une utilisation erronÈe,
any products or parts which have been subject to misuse, negligence,

Bien que les conditions de détention dans cette région restent généralement mauvaises et que certains détenus aient subi des tortures et des mauvais traitements,
Although detention conditions in eastern Chad have remained generally poor, and some detainees have been subjected to torture and ill treatment,

l'État partie n'a pas démenti que celles-ci aient subi des traitements contraires à l'article 7,
that the State party has not denied that they were subjected to treatment incompatible with that article,

bien que certains agriculteurs aient subi des pertes 164.
individual growers incurred losses.

l'occupation du Koweït par l'Iraq aient subi des pertes de biens personnels en conséquence directe de cette invasion et de cette occupation.
Iraq during Iraq's invasion and occupation suffered personal property losses as a direct result thereof.

Par conséquent, il n'est pas étonnant qu'une plus grande proportion de femmes que d'hommes victimes de violence conjugale aient subi des conséquences émotives, aient tenté d'obtenir
Therefore, it is not surprising that a larger proportion of female spousal violence victims suffered emotional consequences, sought out help from various informal

Compte tenu des circonstances dans lesquelles les quatre victimes ont disparu et du fait que l'État partie n'a pas démenti que cellesci aient subi des traitements contraires à l'article 7, le Comité conclut que les quatre victimes ont fait l'objet d'une violation manifeste de l'article 7 du Pacte.>> annexe VI, sect. C, par. 9.5.
Taking into account the circumstances of the disappearance of the four victims and that the State party has not denied that they were subjected to treatment incompatible with that article, the Committee concludes that the four victims were the object of a clear violation of article 7 of the Covenant" annex VI, sect. C, para. 9.5.

emballages qui seraient en contact immédiat avec lesdits produits n'aient subi aucune modification, altération ou détérioration(art. 37);
any packaging that has come into immediate contact with them have undergone no modification or deterioration(art. 37);

L'application a subi beaucoup de changements afin d'améliorer drastiquement l'expérience utilisateur.
The App went through some heavy changes to drastically improve the user experience.

Le commandement à Ticonderoga a subi de nombreux changements au début de 1777.
Command at Ticonderoga went through a variety of changes early in 1777.

Il est gravement malade et a subi deux importantes opérations à la gorge.
He is seriously ill and went through two serious throat surgeries.

Il a subi une deuxième tentative d'expulsion ce 9 février 2015.
He went through a second deportation attempt on the 9th of February 2015.

Ces derniers ayant subi une lésion complète ont été greffés avec du Neurogel.
These latter having undergone a complete lesion were grafted with Neurogel.

Vous pourriez alors être appelé à exposer le préjudice que vous avez subi.
You may be asked to testify as to the harm you have suffered.