AIGUISÉE in English translation

• sharp
• honed

Examples of using Aiguisée in French and their translations into English

NOTE- Il convient que la lame de l'outil soit aiguisée régulièrement pour assurer que le rayon de fond d'entaille respecte la spécification.
Note- The cutter should be sharpened regularly to assure tip radius meets specification.

Comme un chasseur de papillons, aiguisée par une sensibilité et une émotion pertinente,
Like a butterfly hunter, sharpened with pertinent sensitiveness

Une lame aiguisée de manière incorrecte et non équilibrée peut provoquer de fortes vibrations
An improperly ground and imbalanced cutting blade can cause strong vibrations

La lame en acier inoxydable est aiguisée de façon ergonomique pour un confort ultime lors de la coupe.
The blade is made from stainless steel and ergonomically sharpened for ultimate comfort.

Sa détermination d'explorer la fonction a la capabilité à penser conceptuellement a été aiguisée plus loin pendant une période d'étude à Helsinki.
Her determination to explore function and ability to think conceptually was sharpened further during a period of study in Helsinki.

mais seulement aiguisée par elle.
but only whetted by it.

est bien aiguisée.
that it is well sharpened.

une lame à simple tranchant aiguisée à la perfection.
single-edged blade stropped to surgical perfection.

ils ont utilisé la barre en acier aiguisée.
that's when they used the sharpened steel bar.

s'assurer que la mèche est correctement aiguisée et que sa tige est légèrement graissée avant utilisation.
be sure that the bit is properly sharpened and the shank is lightly greased before use.

la lame complète du maillon coupant soit aiguisée.
the full cutting edge of the cutting link is sharpened.

Ils font partie de cette génération qui a retranscrit par sa plume aiguisée les revendications sur les événements politiques et économiques de l'époque.
They are part of the generation that transcribes its sharpened pen claims on political and economic events of the time.

usée ne peut pas être aiguisée et doit être remplacée.
worn blade cannot be reground and must be replaced.

brandis ta hache aiguisée dans Gotia. io!
and swing your sharpened axe in Gotia io!

Et vous vous êtes toujours concentré sur votre perception aiguisée de Jimal et de son engagement.
And yet you really focused with your laser-like perception on Jimal and his engagement.

Pour éviter les vibrations, la lame doit être aiguisée à l'identique des deux côtés.
To avoid vibrations the edges on the knife must be sharpened the same on both sides.

adolescents combinent des grand coeurs, une perspicacité clinique aiguisée et de nombreuses années d'expérience pour vous offrir les informations
adolescent therapists combine big hearts, sharp clinical acumen, and years of experience

La lame est très aiguisée. N'approchez jamais les mains de la lame.
Blade is very sharp. Keep hands clear of the blade.

Depuis que l'ardoise est aiguisée et enregistrée comme un ensemble de trois pièces,
Since the slate is honed and registered as a set of three pieces, you would order

serait donc surprise de trouver une arme ou une lame aiguisée dissimulée dans cet objet.
thus would be surprised to find a weapon or sharp blade concealed within it.