Examples of using Amoindrie in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'importance du rôle des tribunaux nationaux ne devrait pas être amoindrie.
Les troubles du spectre de l'autisme(TSA), caractérisés par une communication sociale amoindrie, et par des comportements répétitifs récurrents;
Autism Spectrum Disorder(ASD), which is characterized by impaired social communication and patterns of repetitive behaviour.Les souris avec une production de VEGF amoindrie développent une maladie du motoneurone
la force de l'activité de la rétine est amoindrie.
On s'est toutefois inquiété à l'idée que l'autonomie de l'APENA risquait d'être amoindrie par les liens qu'on envisageait d'établir entre ces deux institutions.
There has been some concern, however, that the autonomy of APENA could be weakened by the proposed links between the two institutions.
la fonction rénale est amoindrie par l'obstruction.
kidney function is impaired by the obstruction.Il en résulte une création de valeur amoindrie au Canada car les ressources sont utilisées pour alimenter l'exportation de soja
As a result, less value is created in Canada as resources are used to supply export soybeansIl se peut que la résolution soit légèrement amoindrie dans ce mode en comparaison des autres modes.
notre participation serait souvent amoindrie, voire même absente.
our participation will frequently be lessened or non-existent.Suivez les étapes ci-dessous dès que vous remarquez que la capacité de tranchage est amoindrie.
Proceed as follows as soon as it is noticed that there is less cutting capacity.Benteen et Philips continuent leur poursuite de la force amoindrie de Price, reprenant le combat contre elle à nouveau à la bataille de Marmiton River plus tard dans l'après-midi.
Benteen and Philips continued their pursuit of Price's diminishing force, joining combat with it again at the Battle of Marmiton River later that same afternoon.Un sol dont la diversité biologique est amoindrie risque de perdre sa résilience
Il s'en suit, entre autres, une diversité animale et végétale amoindrie et des usages perturbés alimentation en eau potable, loisirs.
It results, among other things, in a diminishing fauna and flora diversity and in disrupted uses drinking water supply, recreational activities.
municipaux, la baie de Cascapédia a vu sa productivité biologique considérablement amoindrie.
years have disturbed the environment of Cascapedia Bay, considerably reducing its biological productivity.La qualité de l'air urbain est déjà amoindrie dans la plupart des grandes villes par la pollution atmosphérique localisée due au secteur du transport GIEC, 2014.
Urban air quality in most cities is already compromised by localized air pollution from the transport sector IPCC, 2014.Je sais que si d'aventure, je me sens amoindrie ou mal à mon aise,
Comme la coupe se rapproche de l'entaille amoindrie, seule une mince bande de bois soutiendra l'arbre.
La qualité de l'air des villes arméniennes est amoindrie par les émissions de gaz d'échappement des véhicules à moteur,
Air quality in Armenian cities is adversely affected by emissions from motor vehicles, whose number hasLa qualité dans les écoles privées est également amoindrie par le manque de respect pour la condition des enseignants.
Quality in private schools is also compromised by lack of respect for the status of teachers.Les conséquences préjudiciables d'une concurrence amoindrie sont aggravées lorsque l'accord-cadre a pour effet de créer un marché monopolistique ou oligopolistique.
The negative consequences of restricted competition are exacerbated where the effect of the framework agreement is to create a monopolistic or oligopolistic market.
