ANALYSAIENT in English translation

• analysed
• analyzed

Examples of using Analysaient in French and their translations into English

Des travaux ultérieurs d'assurance de la qualité ont été menés pour vérifier que les scientifiques mexicains, qui analysaient au Mexique des doubles de ces échantillons de sang,
Subsequent quality assurance exercises were undertaken to ensure that proficiency in conducting analyses was retained by the scientists in Mexico,

Il a souligné qu'il importait de déterminer si les personnes responsables de la gestion des fonctions de l'entreprise étaient en mesure de gérer la fonction en question dans l'entité qu'elles analysaient.
He underlined the importance of determining whether the people in charge of managing corporate functions were capable of managing such a function in the entity they were examining.

Des chercheurs ont examiné des études qui analysaient les données sur les taux de mortalité d'origine médicale de 2000 à 2008
Researchers looked at studies that analyzed the medical death rate data from 2000 to 2008

Les évaluations économiques complètes ont été définies comme étant des comparaisons qui analysaient conjointement les coûts(utilisation des ressources)
Full economic evaluations were defined as comparisons that jointly analyzed costs(resource use)

ont noté qu'ils échantillonnaient et analysaient depuis les années 1950 les sédiments du lit de la rivière longeant le site des LCR,
noting that CNL had been sampling and analyzing riverbed sediments adjacent to, upstream of and downstream of the CRL site since the 1950s

les laboratoires les plus performants étaient ceux qui analysaient les produits chimiques les plus contraignants les polychlorodibenzodioxines
the best performing laboratories were those analysing the most demanding chemicals polychlorinated dibenzodioxins

S'étant renseigné, le Comité consultatif a été informé que la CEA et le Bureau des affaires juridiques analysaient les choix qui s'offraient à l'ONU afin de trouver des voies de recours possibles
Upon its request for further information, the Advisory Committee was informed that ECA was working with the Office of Legal Affairs to analyse the options available to the United Nations for seeking remedies

la Lithuanie doivent être pris en compte avec quelques réserves puisqu'ils analysaient les effets de l'adhésion à l'UE,
Lithuania should be taken into account with reservations, as they were analysing the effects of the EU accession,

contenaient des informations détaillées et analysaient un éventail d'options,
contained detailed information and analysis of a range of legally binding

précisait que les GPI ou les inspecteurs en bâtiments au dossier analysaient leurs rapports d'inspection.
the fact the PMIs and/or the Building Inspector of record were reviewing their inspection reports.

avaient dit qu'elles l'analysaient et avaient souligné le fait qu'une approche positive pouvait atteindre les mêmes objectifs et représenter un moyen d'aller de l'avant.
had said that they were analyzing it and highlighted the fact that the positive approach could get the same objectives and could be a possible way forward.

le droit à l'indemnisation et l'impunité, qui analysaient l'application des instruments de droit international applicables
right to reparation, and impunity, which analysed the application of relevant international law instruments

ses additifs 1 et 2 analysaient le traitement des groupes de sociétés en cas d'insolvabilité en s'appuyant sur les recommandations pertinentes figurant dans le Guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité(le Guide législatif)
addenda 1 and 2, discussed the treatment of corporate groups in insolvency on the basis of the relevant recommendations contained in the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law(the Legislative Guide)

les jeunes en Lettonie, qui analysaient les pratiques nationales et internationales face à ce problème
youth in Latvia, analysing national and international practice in this issue,

d'une année à l'autre est plus petit que celui des chapitres précédents, qui analysaient seulement les données de 1995, du fait que cet ensemble exclut l'ammoniac, le nitrate d'ammonium, le sulfate d'ammonium, l'acide nitrique ainsi que les composés de nitrate.
nitrate compounds, is smaller than in previous chapters where only the data for 1995 were being analyzed.

lorsqu'ils n'étaient pas en déploiement ils effectuaient des travaux de recherche et analysaient les meilleures pratiques dans leur domaine de compétence respectif.
that when not deployed, the experts carried out research and reviewed best practices in their areas of expertise.

Un bon logiciel antivirus peut aussi surveiller et analyser votre courrier électronique pour détecter
A good anti-virus software program can also monitor and scan your emails to detect

obtenez des conseils pour atteindre vos objectifs, analysez les résultats et savourez vos accomplissements avec d'autres fans d'entraînement comme vous.
get guidance to achieve your targets, analyze results and enjoy your achievements with other training fans just like you.

Analyse personnalisée: Vous pouvez analyser les dossiers et les lecteurs que vous considérez être infectés
Custom Scan: You may scan specific folders and drives which you consider to be infected

comme SleepSensor, vous analysez vos positions durant la nuit,
like SleepSensor, you analyze your positions during the night,