ANALYZED in French translation

• analysés
• d'une analyse
• analysées
• analysé
• analysée

Examples of using Analyzed in English and their translations into French

Female committee members must represent the jobs being analyzed.
Les travailleuses membres du comité doivent être représentatives des emplois faisant l'objet d'analyse.

These components will be analyzed individually through probabilistic means by completing a reliability analysis on them
Ces composantes feront l'objet d'une analyse probabiliste individuelle, à partir d'une analyse de fiabilité

Each commodity was analyzed separately and the methodology applied was adjusted to the specific characteristics of each commodity.
Chaque produit de base a fait l'objet d'une analyse distincte, en adaptant la méthodologie à ses caractéristiques particulières.

In order to proceed, an idea must be well-researched, analyzed and refined to determine the potential viability of the proposed business.
Avant de prendre corps, une idée doit faire l'objet de recherches minutieuses, d'une analyse et d'un mûrissement permettant de déterminer la viabilité potentielle du projet d'entreprise.

These issues were analyzed in detail in a report on Article 11 of the Convention.
Ces questions font l'objet d'une analyse détaillée dans ce qui est dit sur l'article 11 de la Convention.

of documents about the Program and its context were reviewed and analyzed.
son contexte a fait l'objet d'un examen et d'une analyse.

The total administration cost of this component cannot be fully analyzed due to insufficient cost breakdowns.
Le total des frais d'administration de ce volet ne peut faire l'objet d'une analyse complète en raison des ventilations de coûts insuffisantes.

The UNECE survey on the involvement of statistical offices in CCS has been further analyzed to review existing statistics.
L'enquête de la CEE sur la contribution des services statistiques aux travaux liés aux changements climatiques a fait l'objet d'une analyse complémentaire dans le but d'examiner les statistiques existantes.

I thought that specialists analyzed, verified, controlled
Je pensais que des spécialistes analysaient, vérifiaient, contrôlaient

To conclude, the tribunal analyzed the consequence of Renco's non-compliance with Article 10.18(2)b.
Pour conclure, le tribunal analysa les conséquences du non-respect par Renco de l'article 10.18(2)b.

Hansen and his co-author analyzed the surface air temperature at meteorological stations focusing on the years from 1880 to 1985.
Hansen et ses co-auteurs y analysaient les températures de l'air en surface, relevées par des stations météorologiques entre les années 1880 et 1985.

His telegrams described and analyzed the progress of the militaristic ambitions of the German government
Ses dépêches décrivent et analysent la progression des ambitions militaristes du gouvernement allemand

Academics analyzed the usage of the term material as odd because,
Plusieurs académiciens analysent l'usage du terme« material»

scientists analyzed gases by the crater,
les scientifiques analysent les gaz émis par le cratère

In 1875 ship's chemist John Young Buchanan analyzed a substance that looked like Bathybius from an earlier collected sample.
En 1875, le chimiste du bateau, John Young Buchanan, analysa une substance qui ressemblait à du Bathybius présent dans un échantillon prélevé antérieurement.

Hua Liu et al. analyzed autosomal microsatellite markers dating to about 56,000 years ago.
Hua Liu& al., analysant des marques microsatellites autosomiques, datent d'il y a environ 56 000 ans(±5 700 années) les traces ADN.

James E. Rhoads, an astronomer at the Kitt Peak National Observatory, analyzed the burst and determined that it was not strongly beamed.
James E. Rhoads, astronome au Kitt Peak National Observatory, analysa l'explosion et détermina qu'elle n'émettait pas de rayonnement lumineux très intense.

John Nunn analyzed this endgame with an endgame tablebase
John Nunn analysa cette étude avec des tables de finales

They defined parts of speech, analyzed poetry, parsed close synonyms,
Ils définissent les parties du discours, analysent la poésie, distinguent les synonymes,

The elder Genêt analyzed British naval strength during the Seven Years' War
Genet père analysa la puissance navale britannique durant la guerre de Sept Ans