REVIEWED in French translation

Management of Change If circumstances at a site change the Site Manager will be responsible for ensuring that the Site Action Plan is reviewed so that it remains appropriate to the impacts

Gestion du changement Si les circonstances d'un site changent le responsable de site aura pour responsabilité de s'assurer que le plan d'action du site soit révisé de manière à rester approprié aux impacts

These developments were reviewed, along with other aspects of the cannabis market, in a double issue of the Bulletin on Narcotics Volume XLIX,

Cette évolution et divers autres aspects du marché du cannabis ont été analysés dans un numéro double du Bulletin des stupéfiants Volume XLIX,

Although the document could not be reviewed in depth, this consultative mechanism responded to the Standing Committee's concerns:

Quoique le document n'ait pu être étudié en profondeur, ce mécanisme consultatif a répondu aux préoccupations du Comité permanent,

Local Government which I have reviewed indicate that the Minister's office received a letter dated August 24, 2004 from a constituent objecting to the potential rezoning of Mr. Jamieson's property.

des Gouvernements locaux que j'ai passé en revue montrent que le cabinet de la ministre a reçu une lettre datée du 24 août 2004 d'un électeur qui s'opposait au rezonage possible du bien-fonds de M.

the draft questionnaire will have been reviewed, revised and approved by the Advisory Group.

le projet de questionnaire aura été revu, révisé et approuvé par le groupe consultatif.

exploratory fisheries be reviewed by WG-FSA SC-CAMLR-XIX,

exploratoires devrait être examiné par le WG-FSA SC-CAMLR-XIX,

are regularly reviewed and aligned with our operating regulatory requirements.

sont évalués régulièrement et qu'ils sont conformes à nos exigences réglementaires.

research on fire-risk management, the Institute for Research in Construction has reviewed the literature extensively

l'Institut de recherche en construction a procédé à un vaste examen de la documentation existante

drill program supervisor, and reviewed by Eric Desaulniers,

superviseur du programme de forage et révisé par Éric Desaulniers,

Consequently, in 2009 the policy will be reviewed and include a public consultation as part of one large consultation process, with interconnected elements, covering also a review of the Transparency Policy and the Complaints Mechanism Policy.

Par conséquent, cette révision sera effectuée en 2009 et s'accompagnera d'une consultation publique intégrée dans un processus plus large, comportant des éléments interconnectés et couvrant également la révision des politiques de transparence et de traitement des plaintes.

selected by the steering committee, and reviewed by a selected panel of the« scientific and technical committee»

sélectionnés par le comité d'organisation, et analysés par un comité de lecture constitués des membres du comité scientifique

The complaint subcommittee ordered and reviewed the transcript of the proceedings from the matter before the previous judge who had made it peremptory that the hearing proceed,

Le sous-comité des plaintes a commandé et étudié la transcription de l'instance présidée par le juge précédent qui a rendu péremptoire l'audience

the attenuation of visceral sensation and inflammation reviewed in 31.

l'atténuation de la sensation viscérale et de l'inflammation examiné en 31.

the outcome of these projects was reviewed, with some changes made

les résultats des projets sont évalués, permettant d'introduire quelques changements

must provide a framework for not more than seven years which will be reviewed from time to time.

doit fournir un cadre pour maximum sept ans, qui sera revu de temps en temps.

which have an upcoming Universal Periodic Review in 2017-2018, as well as in Cyprus, FYROM and Slovakia that will be reviewed in early 2019.

à Malte qui feront l'objet d'un Examen périodique universel en 2017-2018, ainsi qu'à Chypre, FYROM et en Slovaquie qui feront l'objet d'un examen début 2019.

is an independent qualified person in accordance with National Instrument 43-101, and has reviewed and approved the contents of this news release.

est une personne qualifiée indépendante conformément aux dispositions du Règlement 43-101 et il a révisé et approuvé le contenu du présent communiqué.

In the majority of the 80 countries reviewed by the ILO report on violence in the world of work,

Dans la majorité des 80 pays examinés par le rapport de l'OIT sur la violence dans le monde du travail,

Further, it was emphasized that all national legislation would need to be reviewed before the entry into force of the Convention, in order to guarantee compliance with

Ils ont en outre souligné qu'il était indispensable que la révision de toutes les législations nationales soit menée à bien avant l'entrée en vigueur de la Convention,

the WSC has reviewed a number of options aimed at improving the level of service provided by the WSB to NSOs

le CMS a étudié plusieurs options destinées à améliorer la qualité des services offerts aux OSNs par le BMS,