Examples of using Revus in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La répartition des masses et le réglage de la suspension ont été revus.
Ces changements pourront être revus à l'avenir.
These changes are subject to tweaking in future releases.j'ai jamais revus.
Je ne les ai plus jamais revus.
Je ne les ai pas revus.
I ain't heard of him since.Les taux actuels seront revus en 2003.
The current rates remain, subject to review in 2003.Certains paramètres de référence du progiciel sont revus.
Les contrôles budgétaires et financiers, revus.
Franklin pense que nos ordres ont été revus.
Je les ai revus depuis.
Dès lors, en vertu de cette disposition, les contrats« passés» ne peuvent être revus lorsque les pays deviennent parties au traité.
Under this provision, therefore,“past” contracts may not be revisited when countries become parties to the treaty.Je ne les ai pas revus depuis longtemps mais je pense à eux.
son processus de gestion des investissements seront revus en insistant sur la gouvernance,
its investment management process will be revisited with focus on governance,Cette année, nous les avons revus à Milan et nous pouvons dire qu'ORIGINeyes a le vent en poupe!
Aucun membre de leur famille ne les a revus, ni n'a pu communiquer avec eux depuis leur arrestation.
None of their family members have seen them or been able to communicate with them since their arrest.Vii Les objectifs et les mécanismes de transfert de technologie doivent être revus, en particulier en tenant compte du fait que les flux de technologies peuvent ne pas être à sens unique.
Vii The targets and mechanisms of technology transfer need to be reconsidered, in particular taking into account that technology flows may not be unidirectional.Je ne les ai jamais revus, mais je me plais à croire qu'ils vécurent heureux, loin d'ici.
I never saw them again, but I like to think they lived happily, far from here.On vous a tous revus. Si par hasard il nous arrive quelque chose,
Now that we have seen you all, you need not come down,Habituellement, les malades venus consulter sont revus en consultation 6 semaines plus tard pour.
Usually, patients who came for a first consultation need to be seen again in a further consultation about six weeks later for the following purposes.La présence et le statut de la délégation devaient être revus dans la perspective d'une diminution des activités en faveur des réfugiés.
The presence and status of the Branch Office were due to be reconsidered in the context of a decrease in activities for refugees.
