Examples of using Analysait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jason Cahill analysait des données-- des noms, des dates, des liens entre les sources.
Jason Cahill was analyzing data-- names, dates, links between sources.Et si on analysait nos achats et essayait de modifier nos mauvaises habitudes?
What if we were to analyse our shopping list and try il a souligné que l'OCDE analysait déjà depuis plusieurs années les restrictions à l'exportation,
he pointed out that the OECD has been analysing export restrictions as a form of non-tariff measures(NTMs)L'essai analysait la capacité du médicament à prévenir les lésions précancéreuses modérées(CIN 2)
Jusqu'à présent, le navigateur web analysait la page HTML pour déterminer les contenus qui seront ensuite requêtés feuilles de style, javascript, images.
Till now, the web browser was parsing the HTML page in order to define the next contents to L'enquête analysait la situation vécue par les ménages en termes de revenu
Qui analysait dans 190 pays l'évolution de la pratique de l'avortement et de la législation sur ce sujet.
L'UNICEF analysait l'expérience acquise au cours des programmes d'éducation parentale en tant que stratégie contribuant au
UNICEF was analysing the experience gained on parenting programmes as one strategy to further early childhood development interventions,Par ailleurs, elle analysait ses besoins et présenterait au Bureau,
Vu le cap qu'a pris Lenny quand Mandy analysait l'air, ils ont survolé huit usines,
So based on the direction that Lenny traveled while Mandy took air samples, they flew over eight factories,a précédemment établi sur cette question, le Secrétaire général analysait les normes internationales relatives à la recherche et aux expériences médicales.
previous report of the Secretary-General on the subject, international standards relating to medical research and experiments were analysed.En fait, Abby l'aurait détecté, si je ne l'avais pas interrompu alors qu'elle analysait l'uniforme.
Abbey would have detected it if I hadn't interrupted her while she was ALS-ing the uniform.Le Tribunal a informé le Comité que sa Section des achats analysait de façon permanente les délais dans le cycle d'achat.
The Tribunal informed the Board that its Procurement Section was analysing delays in the procurement cycle on a continuous basis.Eddie, ton vieux système d'archives analogue dépendait d'une cassette… qui analysait les menaces courantes et classait les événements passés.
Eddie, your old analogue system depended on videotape… to analyse current threats and archive past events.La première phase analysait la situation au Secrétariat de l'ONU,
Chacun analysait la jungle à l'aide de ses outils de prédilection,
Il analysait les performances des PMA pour 14 des 49 OMD,
It analysed LDC performance on 14 out of 49 MDG indicators,La deuxième communication analysait l'impact de la pollution de l'air dans les bâtiments
Le document de travail identifiait une diversité de mesures spatiales, analysait leur efficacité pour la gestion des pêches
The Working Paper identified a diversity of spatial measures, analyzed their effectiveness for fisheries managementSi le document de la Commission du 4 décembre 2013 analysait justement les problèmes,
Whereas the Commission document of 4 December 2013 analysed the problems properly,
