ANALYSE DOIT in English translation

Sixième rapport national du Canada Section G- Sûreté de la gestion du combustible usé 89 Chaque analyse doit clairement démontrer que le stockage et la manutention des déchets radioactifs sont sûrs, c'est-à-dire qu'aucune situation de criticité ne doit survenir accidentellement dans des conditions normales ou anormales crédibles.

Each analysis must clearly demonstrate that the storage and handling of the radioactive waste is safe, which means that an inadvertent criticality cannot occur under normal(or credible abnormal) conditions.

Une telle analyse doit tenir compte non seulement des sommes détournées au profit d'autrui

Any such analysis should include sums not only converted to others, but also those sums

Chaque analyse doit clairement démontrer

Each analysis must clearly demonstrate that the storage

Cette analyse doit venir compléter l'ensemble des mesures de qualité de service menées par l'opérateur,

This analysis must complete the entire body of the quality of service measures conducted by the operator,

Cette analyse doit être globale et tenir compte pour

Such analysis should take account of farmers' access to

C'est pourquoi, afin de mieux servir l'objectif de réduction de la pauvreté, notre analyse doit abandonner le point de vue étroit de la corrélation entre libéralisation du commerce

Therefore, to better serve the goal of poverty reduction, this analysis needs to move away from the narrow focus on trade liberalization and poverty towards analysing

Au-delà de 100 km, une analyse doit être effectuée afin de déterminer s'il faut déployer les ressources d'aviation à l'avant en fonction des facteurs abordés jusqu'ici.

Once the distance surpasses 100 km, an analysis must be conducted to see if the Aviation assets must bound forward based on the factors discussed this far.

Cette analyse doit éclairer les décisions concernant les transitions vers un financement interne plus important des ripostes communautaires,

This analysis should inform decisions regarding transitions to greater domestic resourcing of community responses

Cette analyse doit examiner avec soin les conditions de transport,

This analysis needs to carefully consider the terms of the shipment,

Cette analyse doit clairement démontrer

The criticality analysis must clearly demonstrate that the storage

Cette analyse doit être mise en parallèle avec les études,

This analysis should be considered alongside the studies,

Il est difficile de procéder à l'analyse de la répartition du nombre d'employés en fonction du secteur d'activité principal des répondants puisque cette analyse doit se faire conjointement avec la taille de l'entreprise revenus.

The breakdown of employee numbers is hard to analyze based on the primary sector of activity of the respondents, since such an analysis needs to be done in conjunction with the size of the company earnings.

Cette analyse doit démontrer clairement la sûreté du stockage

The analysis must clearly demonstrate that the storage

Cette analyse doit tenir compte de la situation dans le secteur considéré,

Such an analysis should take into account the situation in the sector in question,

Cette analyse doit inclure une analyse des solutions alternatives au projet d'aménagement,

This analysis must include an analysis of alternative scenarios to the proposed development

Cette analyse doit tenir compte de la situation dans le secteur considéré,

Such an analysis should take into account the situation in the sector in question,

Cette analyse doit clairement démontrer

Each analysis must clearly demonstrate that the storage

Cette analyse doit tenir compte de la situation dans le secteur considéré,

Such an analysis should take into account the situation in the sector in question,

Une telle analyse doit déterminer si les programmes encouragent un développement durable de nature à faire disparaître la dépendance à l'égard de l'aide extérieure

Such an analysis should determine whether programmes fostered lasting development that could end aid dependency, included a time

Toute analyse doit comprendre:- le budget prévisionnel;- le rapport technique de la visite sur place établi par un délégué technique de la FIE;- les informations concernant les sponsors.

Every analysis must include:- a provisional budget;- the technical report of the FIE technical delegate who visited the site;- information about the sponsors of the event.