Examples of using Analytique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le débat sur ces points est résumé dans le compte rendu analytique IDB.32/SR.2, par. 25 à 52
Joseph Fourier présente formellement l'utilisation des dimensions pour des quantités physiques dans sa Théorie analytique de la chaleur.
Joseph Fourier formally introduces the use of dimensions for physical quantities in his Theorie Analytique de la Chaleur.Les débats sur ces points sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.32/SR.4, par. 1 à 70
The debate on those items is reflected in summary record IDB.32/SR.4, paras.Préparation du projet de rapport analytique et technique de 2003 sur l'état des forêts en Europe;
de référence en chimie analytique comme son Cours de chimie analytique générale ou Les réactions chimiques en solution aqueuse.
including his Cours de chimie analytique générale and Les réactions chimiques en solution aqueuse.On l'emploie aussi en chimie analytique comme moyen de révélation en chromatographie sur couche mince.
A noté avec satisfaction les efforts qui avaient été faits pour rédiger le rapport analytique de 1999, qui tenait compte de nombre des observations formulées dans l'examen extérieur;
Noted with appreciation the efforts made in the production of the 1999 Executive Report, which addressed many of the comments made in the external review;Géométrie algébrique et géométrie analytique(en) GAGA.
Géometrie Algébrique et Géométrie Analytique GAGA.Le débat public sur le point 13 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.24/SR.5, paragraphes 1 à 12.
The public debate on item 13 is reflected in summary record IDB.24/SR.5, paragraphs 1 to 12.Ces rapports présentent de nombreuses incohérences dans l'approche analytique et des concepts des distinctions fondés sur le sexe.
These reports reflect many inconsistencies in approach towards gender analyses and concepts.Nessim Sibony sort en 1974 de l'Université Paris-Sud avec ses recherches sur les Problèmes de prolongement analytique et d'approximation polynomiale pondérée.
Sibony received in 1974 his PhD from the University of Paris-Sud with thesis Problèmes de prolongement analytique et d'approximation polynômiale pondérée.Le débat sur le point 8 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.25/SR.4, paragraphes 43
The debate on item 8 is reflected in summary record IDB.25/SR.4, paragraphs 43élaboration du rapport technique et analytique sur l'état des forêts en Europe;
preparation of the technical and executive report on Forest Condition in Europe;En 1867, il enrichit notamment l'ouvrage Ornithologie européenne, ou Catalogue analytique et raisonné des oiseaux observés en Europe de Côme-Damien Degland 1787-1856.
He was co-author of Ornithologie européenne, ou Catalogue analytique et raisonné des oiseaux observés en Europe with countryman Côme-Damien Degland second edition, 1867.Le débat sur le point 13 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.23/SR.4, paragraphes 42 et 43.
The debate on item 13 is reflected in summary record IDB.23/SR. 4, paragraphs 42 to 43.livre majeur Ornithologie européenne, ou Catalogue analytique et raisonné des oiseaux observés en Europe deux volumes.
Catalogue descriptif, analytique et raisonné des oiseaux observés en Europe second edition.L'arrivée de cette année 2015 marque le 10e anniversaire du Salon BI et Analytique de Montréal, évènement du Réseau Action TI.
The year 2015 marks the 10th anniversary of the Salon BI et Analytique de Montréal, event hosted by the Réseau Action TI.Le débat sur ce point est résumé dans le compte rendu analytique IDB.19/SR.2, paragraphes 126 à 138
TIBCO ne relie pas les renseignements que TIBCO stocke dans le logiciel analytique à toute donnée personnelle que vous soumettez au sein de l'application mobile.
We do not link Les examinateurs sont convenus d'un rapport analytique établi par l'un d'entre eux pour chaque dossier, sur la base de l'examen individuel auquel ils avaient procédé.
The reviewers agreed upon a summary report prepared by one of them for each dossier, based upon their individual reviews.
