ANNOTÉE in English translation

• annotated
• noted
• annotée

Examples of using Annotée in French and their translations into English

est basée sur une« copie» annotée, prétendument dérivée d'un manuscrit qui aurait été en la possession de la famille Shah depuis 800 ans.
as a Sufi poem, was based on an annotated"crib", supposedly derived from a manuscript that had been in the Shah family's possession for 800 years.

La liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été publiée dans les documents A/69/100 et A/69/100/Add.1.
The annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-ninth regular session of the General Assembly was issued in documents A/69/100 and A/69/100/Add.1.

L'équipage Le commandant de bord était titulaire d'une licence de pilote de ligne valide, annotée pour l'avion SA226-TC,
Crew The captain held a valid airline transport pilot licence, endorsed for the SA226-TC, with over 6000 hours of total time

La liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale est parue le 15 juin 2013 sous la cote A/68/100.
The annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-eighth regular session of the General Assembly was issued on 15 June 2013 in document A/68/100.

Elle peut être annotée avec"un endroit que j'aime" et"un endroit que je veux changer",
It can be marked with"a place I love and a place I want to change,"

figurent dans la liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la quarante-huitième session A/49/100
is set out in the annotated preliminary list of items on the provisional agenda of the forty-ninth session(A/49/100

La liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été publiée le 16 juin 2014 dans le document A/69/100.
The annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-ninth regular session of the General Assembly was issued on 16 June 2014 in document A/69/100.

distribue la version préliminaire annotée du Cadre révisé
circulates the draft annotated outline of the revised Framework

Le présent document met à jour les éléments figurant dans la liste préliminaire annotée(A/54/100) et porte sur les points 128 à 150
The present document, which brings up to date the information contained in the annotated preliminary list(A/54/100), provides annotations relating to items 128 to 150

disposition qu'elle a signée, annotée ou effacée.
statement which he has signed, marked or erased.

Les cours d'étude de la Bible par correspondance étaient à la base de sa Bible de référence, une Bible d'étude annotée et largement diffusée publiée pour la première fois en 1909 par Oxford University Press.
Scofield's correspondence Bible study course was the basis for his Reference Bible, an annotated, and widely circulated, study Bible first published in 1909 by Oxford University Press.

figurent dans la liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session A/69/100.
is set out in the annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-ninth session A/69/100.

elle s'est aussi attachée à raccourcir la liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire.
could be discontinued and has focused on efforts to reduce the length of the annotated preliminary list of items.

Les participants étaient saisis d'un document de réflexion ainsi que du projet de programme de travail de la séance plénière de la soixante-neuvième session de la liste préliminaire annotée des questions inscrites à l'ordre du jour.
The participants in the retreat had before them a concept note as well as the draft programme of work of the plenary for the sixty-ninth session together with the annotated preliminary list of items.

Les résultats de la recherche effectuée parmi la littérature sont résumés dans une bibliographie annotée de 90 pages intitulée“Suicide Prevention and Intervention Training for School Personnel:
The results of the literature search are summarized in a 90-page annotated bibliography on Suicide Prevention and Intervention Training for School Personnel: Program Design

Programme d'aide aux athlètes) Annotée par la Direction des services d'évaluation,
Athlete Assistance Program- Annotated by ESD April 29,

peut être annotée sur un certificat de propriété voir A/CN.9/631, recommandation 39.
it may be noted on a title certificate see A/CN.9/631, recommendation 39.

Premièrement, la réalisation d'une édition critique annotée de la correspondance et des documents d'Octave Maus,
First, to produce a critical annotated edition of the correspondence and documents of Octave Maus,

cette acceptation est annotée sur le document.
this acceptance shall be noted on the document.

de leur ordre d'inscription, de sorte que la sûreté qui prime est celle qui, la première, est inscrite dans le registre spécialisé ou annotée sur un certificat de propriété.
Such a security right has priority over a security right that is subsequently registered in the specialized registry or noted on a title certificate.