APLOMB in English translation

• level
• plumb
• aplomb
• composure
• levelness
• leveling

Examples of using Aplomb in French and their translations into English

Et aplomb.
And poise.

Pour vous remettre d'aplomb.
Get you back on track.

Et surtout avec un réalisme et un aplomb remarquables.
And especially with a remarkable realism and balance.

J'admire ton aplomb.
I applaud your pluck.

un cognac Monnet spécial pour remettre d'aplomb.
a very special cognac, to put you back on your feet.

Ce voyage va te remettre d'aplomb.
This trip is gonna get you back on your feet.

La Suisse, l'argent, Stress en parle avec un aplomb et une gouaille formidables.
Stress talks about Switzerland and money with great eloquence and cheeky humour.

Rien ne vaut un bon café pour vous remettre d'aplomb.
There's nothing like a wee bit of coffee to get you back in shape.

J'aimerai avoir son aplomb.
I wish I had her confidence.

Carrie, tu viens tout juste de te remettre d'aplomb.
Carrie, you're just starting to get back on your feet.

Placer et mettre d'aplomb le support en bois de 15³⁄₈"(39,1 cm) au dessus de ligne de repérage horizontale
Locate and level the top of the wood support 15³⁄₈"(39.1 cm)

Vérifiez que l'armoire est d'aplomb, référezvous à la page 4 pour les instructions de mise à niveau.
Verify cabinet is level, refer to page 4 for leveling instructions.

Aplomb l'approvisionnement en eau chaude building à la connexion de MSPT 3/4"marqué« Sortie de l'eau»,
Plumb the building hot water supply to the 3/4” MSPT connection marked“Water Outlet”,

Tourner les mires de nivellement situées derrière le garde-pieds pour mettre la cuisinière d'aplomb et pour soulever ou abaisser la cuisinière à la hauteur du plan de travail désirée.
Turn leveling rods located behind the kick plate to level range and to raise or lower range to the desired countertop height.

la salle de bain, MambaAmor apporte un aplomb chic à vos serviettes avec ses plis et tournants d'inspiration origami.
its origami-inspired twists and bends, MambaAmor holds your towels with chic aplomb.

en extérieur pour réaliser des alignements horizontaux(niveau) et verticaux aplomb.
outside for horizontal(level) and vertical(plumb) alignment.

Vérifier que la cuisinière est d'aplomb en plaçant un niveau dans le bas du four.
Check that the range is level by placing a level on the oven bottom.

Une tache que tu gères avec un tel aplomb, même que le bâtiment où tu travailles exploses autour de toi.
A task that you handle with such aplomb, even when the building where you work explodes around you.

vers la droite lorsque celui-ci est utilisé en mode aplomb.
right when the laser is being used in the plumb mode.

elle a conservé un rythme endiablé sur la piste, avec un aplomb remarquable en mode Track,
it handled a very aggressive track pace with remarkable composure in Track mode,