Examples of using Approuvait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
et, dès lors, approuvait l'idée selon laquelle les droits fonciers des peuples autochtones étaient protégés par le droit international coutumier.
therefore acquiescing with the assumption that indigenous land rights are protected by customary international law.Si l'une des délégations approuvait la recommandation dans ses grandes lignes,
While one delegation supported the thrust of recommendation 10,L'UE approuvait et soutenait les travaux de la CNUCED sur les TIC
Le Gouvernement slovaque a indiqué qu'il approuvait la recommandation du Comité OMS d'experts de la pharmacodépendance tendant à ce que le GHB soit reclassé.
The Government of Slovakia indicated that it accepts the recommendation of the WHO Expert Committee on Drug Dependence on the rescheduling of GHB.Si la CMS approuvait ces initiatives en tant qu'actions concertées
le Japon était le pays développé qui approuvait le plus les demandes arabes de boycott d'Israël.
Japan was the industrialized nation that acquiesced most strongly to the Arab demands to boycott Israel.le contrôle financier des marchés et approuvait les projets terminés au nom du MDN.
Aucune réserve ne peut être faite au présent Protocole Une Partie a déclaré qu'elle n'approuvait pas cet article.
No reservations may be made to this Protocol. One Party stated that it was not in agreement with this Article.Il est ironique de constater que cette offensive allait porter dans l'Histoire le nom de celui qui approuvait le moins le plan d'attaque.
It's ironic to realise that this offensive will be known to History under the name of the General who least approved it.À un autre institut, nous avons remarqué qu'un subalterne approuvait les demandes de remboursement du directeur général.
For another institute we observed that a subordinate was approving the Director General's claims.du 8 mai 1997(S/PRST/1997/25), le Président du Conseil de sécurité a dit que le Conseil approuvait les propositions du Secrétaire général.
in a statement dated 8 May 1997(S/PRST/1997/25), stated that the Security Council welcomed the Secretary-General's proposals.C'était un test que je devais faire et qu'il approuvait totalement, alors nous sommes allés ensemble au dispensaire.
On a fait observer que la recommandation proposée ne pouvait devenir une décision que si l'Assemblée générale l'approuvait.
A point Cependant, si l'Assemblée générale approuvait les amendements proposés aux Statuts, prévoyant la création d'une nouvelle classe de membres affiliés, il estimait que la National Rifle Association pourrait soumettre sa candidature à cette classe de membres n'ayant pas droit de vote.
It considered however that if the General Assembly approved the proposed amendments to the Statutes providing for a new grade of Affiliate Member then the National Rifle Association would be a suitable candidate for that non-voting grade.en affirmant que le Kenya approuvait pleinement le programme de pays de l'UNICEF pour 2009-2013,
notre communauté clarétaine vécut une grande joie: l'Église approuvait nos Constitutions et Elle reconnaissait,
our Claretian community experienced a great joy when the Church approved our Constitutions and recognized,Elle approuvait les modifications apportées aux alinéas a
le Groupe consultatif interagences en éthique de la recherche(GER) approuvait en novembre 2002 la création d'un Comité de travail spécial de l'éthique de la recherche en sciences humaines10 CTSH.
the Interagency Advisory Panel on Research ethics(PRE) approved the creation of a PRE Social Sciences and Humanities Research Ethics Special Working Committee(SSHWC)11 in November 2002.A la même réunion, le représentant de la Nouvelle-Zélande a lui aussi déclaré qu'il approuvait pleinement la déclaration qui avait été faite par le représentant des Iles Salomon au nom des pays membres du Forum du Pacifique Sud.
At the same meeting, the representative of New Zealand also stated that he fully endorsed the statement made by the representative of the Solomon Islands on behalf of the States members of the South Pacific Forum.Il approuvait sans réserve ces activités car il arrivait souvent que ce soit lors de telles réunions
He strongly supported those activities because it was often at those meetings that the real work was done,
