ARBITRAL in English translation

• arbitral
• arbitration

Examples of using Arbitral in French and their translations into English

Pendant de nombreuses années, il a siégé en tant que Président du Conseil arbitral pour la région de l'Ontario au sein de la Commission d'assurance-chômage,
For many years he acted as part-time Chairman of the Board of Referees for the Ontario Regional Decision and, in particular,

Conseil arbitral créé en application de la partie VI de la Loi sur l'assurance-emploi,
Means a board of referees established under Part VI of the Employment Insurance Act,

La jurisprudence rendue par le Tribunal arbitral du sport(TAS) à Lausanne au cours des 18 derniers mois a été largement influencée par les révélations sur le dopage d'État en Russie
The decisions rendered by the Court of Arbitration for Sport(CAS) in Lausanne over the past 18 months were largely influenced by revelations of Russia's state-run doping scheme

Aussi les procédures de règlement arbitral et de conciliation doivent elles être privilégiées autant
Accordingly, the procedures of settlement by arbitration and conciliation should be favoured as far as possible,

le Tribunal Arbitral a rendu une sentence partielle défi nitive enjoignant TVO de débloquer 100 millions d'euros(outre les intérêts)
the Court of Arbitration rendered a fi nal partial verdict enjoining TVO to release 100 million euros(plus interest)

a présidé le conseil arbitral de la région de Halifax de Développement des ressources humaines Canada.
as Chair of the Board of Referees for the Halifax Region of Human Resources Development Canada.

Dans ce dernier cas, il est plus probable que l'instance adéquate pour trancher des questions de compétence sera le tribunal arbitral, sous réserve qu'il possède la compétence de sa compétence.
If the latter is the case the appropriate tribunal to resolve the jurisdictional issues is more likely to be the arbitration tribunal, provided it has Kompetenz-Kompetenz.

toute violation alléguée de dopage liée à la ré-analyse d'échantillons collectés à l'occasion des JO avant 2016 peut être soumise au Tribunal Arbitral du Sport.
any alleged doping violations linked with the re-analysis of samples collected on the occasion of OG prior to 2016 may be referred to the Court of Arbitration for Sport.

devant un Tribunal arbitral du sport ou devant les juridictions étatiques, voire supranationales.
a Court of Arbitration for Sport or a state or supranational jurisdiction.

Le différend territorial entre l'Érythrée et le Yémen concernant un certain nombre d'îles et d'îlots de la mer Rouge a été résolu par des moyens pacifiques par le tribunal arbitral constitué à cet effet.
The territorial dispute between Eritrea and Yemen concerning a number of islands in the Red Sea has been resolved by peaceful means by the tribunal set up to arbitrate it.

on y souligne également de récentes nominations canadiennes au Tribunal arbitral du sport(TAS) ainsi que diverses nouvelles du CRDSC.
arbitrator of the SDRCC, recent Canadian nominations to the Court of Arbitration for Sport(CAS) are highlighted, as well as some SDRCC news.

le Tribunal Arbitral du Sport TAS.
the Court of Arbitration for Sport.

il peut être fait appel de la décision uniquement devant le Tribunal Arbitral du Sport(TAS) et en accord avec les dispositions en vigueur auprès de ce tribunal.
the decision may be appealed exclusively to the Court of Arbitration for Sport("CAS") in accordance with the provisions applicable before such court.

a fait observer que son onzième Comité(Rapporteur: M. Rudolf Bernhardt) travaillait sur le sujet suivant:"Règlements judiciaire et arbitral des différends internationaux impliquant plus de deux États.
Law observed that its Eleventh Committee(Rapporteur: Mr. Rudolf Bernhardt) was working on the topic"The settlement of international disputes involving more than two States by judicial means and through arbitration.

sentence- annulation; tribunal arbitral.
arbitrator- challenge of; arbitrators- mandate; award; award- setting aside; due process; notice; procedure.

un tribunal judiciaire ou arbitral peut décider qu'un contrat avait néanmoins été conclu puisque les parties avaient
a court or arbitral tribunal may decide that a contract was nevertheless concluded since the parties had begun to perform,

le tribunal arbitral a rejeté les demandes du Groupe,
the court of arbitration rejected the Group's claims,

Toutefois, préalablement à tout recours au juge arbitral ou étatique, sera privilégiée la négociation dans un esprit de loyauté
However, prior to any recourse to the judge, arbitral or of the state, will be privileged the negotiation in a spirit of loyalty

utilisations projetés se refuse à tout règlement judiciaire ou arbitral, l'autre Etat est libre,
utilizations projected refuses to submit to judicial settlement or arbitration, the other State is free,

Décision écrite du tribunal arbitral ou de l'arbitre unique qui tranche en dernière instance un litige,
Written decision of the arbitral tribunal or sole arbitrator that finally settles the dispute,