ARRANGEMENTS DE COORDINATION in English translation

• coordination arrangements

Examples of using Arrangements de coordination in French and their translations into English

La recommandation du CCI pourrait être examinée dans le cadre des arrangements de coordination interorganisations existants.
This JIU recommendation could be considered in the framework of existing inter-agency coordination arrangements.

Il a souligné l'impact positif des arrangements de coordination et de liaison à cet effet.
He emphasized the positive impact of the coordination and liaison arrangements to that end.

Le Conseil demande aussi que soient renforcés les arrangements de coordination existants aux niveaux mondial et régional.
The Council also calls for the strengthening of the existing coordination arrangements at the global and regional levels.

Les sous-régions pourront décider de mettre en place des arrangements de coordination appropriés en fonction de leur situation.
Subregions may decide to develop appropriate coordination arrangements according to their specific circumstances.

Il pourra s'agir d'arrangements de coordination, d'outils et mécanismes régionaux
Such activities may encompass existing coordination arrangements, regional tools

Les arrangements de coordination pourraient être revus à la lumière des résultats des travaux du CAC sur la question.
The coordination arrangements could be reviewed in the light of the outcome of ACC consideration of the item.

De nouvelles consultations devraient également être consacrées aux arrangements de coordination ayant trait aux océans
Further consultations should likewise be pursued on coordination arrangements relating to oceans

Les appels communs devraient également contenir des informations sur les arrangements de coordination et sur l'utilisation du Fonds.
The consolidated appeals should also contain information on coordination arrangements and on the use of the CERF.

Huit organismes, fonds et programmes des Nations Unies ont contribué à l'examen des arrangements de coordination en vigueur.
Eight United Nations agencies, funds and programmes contributed to the review of the existing coordination arrangements.

En 2012/13, la MINUSS a continué à mettre en œuvre d'importants arrangements de coordination avec ses partenaires régionaux.
In 2012/13, UNMISS continued to undertake significant coordination arrangements with regional mission partners.

L'UNICEF a pris une part active à l'établissement des arrangements de coordination existants dans les pays touchés par la catastrophe.
UNICEF participated fully in existing coordination arrangements in the affected countries.

À son avis, les arrangements de coordination interinstitutions pourraient se conclure plus aisément si chaque organisme nommait
He suggested that inter-agency coordination arrangements would be facilitated if each agency designated a focal point for oceans

l'Organisation internationale du Travail que prévoient ces arrangements de coordination.
the International Labour Organization(ILO) envisaged in these coordination arrangements.

Les modalités ainsi envisagées ne nécessiteraient pas de modification des arrangements de coordination et de direction en place dans les pays et les institutions internationales.
The process would not require any change in existing coordination and governance arrangements in countries and international institutions.

Ceci montre que quand des arrangements de coordination et de liaison appropriés sont en place, il est possible d'empêcher de tels incidents de dégénérer.
It shows that, with appropriate coordination and liaison arrangements in place, it is possible to prevent such incidents from escalating.

Il faudrait envisager à cet égard la possibilité de recourir au Fonds central autorenouvelable de secours d'urgence pour financer les arrangements de coordination sur le terrain.
In this respect, the possibility of utilizing the Central Emergency Revolving Fund to support field-level coordination arrangements should be favourably considered.

Il a été procédé à un examen détaillé des arrangements de coordination entre le bureau du Conseiller spécial
A detailed review of coordination arrangements between the Office of the Special Adviser and UNFICYP was produced

Le Coordonnateur résident et les équipes de gestion des opérations en cas de catastrophe fournissent en principe la base des arrangements de coordination des Nations Unies sur le terrain.
The Resident Coordinator and the in-country Disaster Management Team normally provide the basis for United Nations field coordination arrangements.

De même, il n'a pas à remplacer ou reproduire des arrangements de coordination existants, ni à intervenir dans la coordination de détail aux échelons local et régional.
Similarly, IACSD should not replace or duplicate existing coordination arrangements or micro-manage coordination at the field and regional levels.

évidentes à exercer ses pouvoirs de médiation et de décision en vue de l'adoption d'arrangements de coordination sur le terrain.
take a final decision have also been noticeable in the adoption of field coordination arrangements.