ARRANGEMENTS TECHNIQUES in English translation

• technical arrangements

Examples of using Arrangements techniques in French and their translations into English

d'arriver à un accord sur des arrangements techniques, pour la mise en oeuvre de l'accord-cadre
reach agreement on the technical arrangements for the implementation of the framework agreement

annexe III) et les arrangements techniques envisagés pour la mise en oeuvre de l'Accord.
annex III) and the technical arrangements proposed to put them into effect.

Sixièmement, l'OUA prend note de la volonté des deux parties de mettre au point rapidement les Arrangements techniques d'ensemble, puis de procéder à la signature de l'Accord-cadre, des Modalités et des Arrangements techniques d'ensemble, de cesser officiellement les hostilités
Sixthly, OAU takes note of the readiness of the two Parties to finalize quickly the consolidated Technical Arrangements, then proceed to the signature of the Framework Agreement, Modalities and consolidated Technical Arrangements, to establish a formal cessation of hostilities

iii poursuivre les négociations sous les auspices de l'OUA en vue de finaliser les Arrangements techniques consolidés.
to pursue negotiations under the auspices of OAU with a view to finalizing the consolidated technical arrangements.

Arrangement technique entre le Gouvernement libanais et la FINUL.
Technical arrangement between the Government of Lebanon and UNIFIL.

Arrangement technique.
Technical arrangement.

Il a demandé que les &lt;< Arrangements techniques >> soient mis au point par l'OUA
He further asked that these Technical Arrangements be worked out by OAU and its partners for

Arrangement technique entre le gouvernement du Canada
Technical Arrangement Between the Government of Canada

Cette indication soulevait l'éventualité d'une différence de sens concernant l'expression &lt;< arrangements techniques globaux >>
This raised a possible difference in meaning concerning the phrase"consolidated technical arrangements", which in English is preceded in most instances by the word"the",

élaboré un document appelé &lt;< arrangements techniques >> contenant les détails demandés.
drafted a document entitled"Technical Arrangements" containing the requested details.

Le document intitulé ultérieurement &lt;< arrangements techniques >> avait pour seul objet d'établir les modalités techniques propres à faciliter l'application des deux documents fondamentaux.
The technical document, which later came to be known as the technical arrangements, was conceived to deal with purely technical details with a view to facilitating the implementation of the two basic documents.

Par ailleurs, un arrangement technique entre la MONUC et la Mission de police de l'Union européenne(EUPOL)
There is also a technical arrangement between MONUC and the European Union Police Mission in Kinshasa(EUPOL),

le gouvernement a conclu un arrangement technique avec le gouvernement indien.
the Government had entered into a technical arrangement with the Government of India.

signé tous les contrats commerciaux nécessaires, elle bénéficie d'un soutien logistique fourni par l'EUFOR en vertu d'un arrangement technique que celle-ci a conclu avec l'ONU.
Mission of its own infrastructure and establishment of all required commercial contracts, a technical arrangement for the provision of logistical support to MINURCAT was signed between the United Nations and EUFOR.

a indiqué à cette partie qu'il allait à présent solliciter l'Érythrée pour qu'elle accepte de prendre part à de nouvelles discussions destinées à aboutir à des &lt;< arrangements techniques consolidés >> et mutuellement acceptables.
accurately the views acceptable to Ethiopia and informed that party that he was going to ask Eritrea to agree to take part in further talks leading to mutually acceptable"consolidated technical arrangements.

Des progrès ont également été enregistrés au niveau de la conclusion d'un Arrangement technique commun informel entre l'OMI et les États riverains des détroits
Progress has also been made in the completion of an informal joint technical arrangement between IMO and the States bordering the Straits on the use of the IMO Malacca

Les discussions indirectes d'Alger avaient pour but de permettre aux deux parties de dégager un accord sur des &lt;< arrangements techniques consolidés >> destinés à conduire à la mise en oeuvre du plan de règlement pacifique
The aim of the indirect talks held at Algiers was to enable the two parties to reach an agreement on"consolidated technical arrangements" which would lead to the implementation of the plan for the peaceful settlement of the conflict between Ethiopia

l'accord des deux parties, de permettre à ces dernières de s'entendre sur des &lt;< arrangements techniques consolidés >> ou, alors, d'offrir l'occasion à l'OUA de les assister à dégager des compromis acceptables dans le respect de l'Accord-cadre
the aim of the talks was to enable the parties to reach agreement on consolidated technical arrangements or else to give OAU an opportunity to help them identify acceptable compromises which are consistent with the terms of the Framework Agreement

en vue de permettre aux deux parties de parvenir à un accord sur des &lt;< arrangements techniques consolidés>>;
aimed at enabling the two parties to reach an agreement on"consolidated Technical Arrangements";

les discussions indirectes qui se sont tenues à Alger avaient pour objectif d'aider les deux parties à aboutir à des arrangements techniques consolidés en partant de positions acceptables pour chacune d'entre elles et qui sont consignées pour l'Érythrée dans les &lt;< arrangements techniques >> et pour l'Éthiopie dans le << non paper.
the aim of the indirect talks held in Algiers was to help the two parties arrive at consolidated technical arrangements, starting from positions acceptable to each of them; for Eritrea, such positions are those set forth in the Technical Arrangements while, for Ethiopia, they are those set forth in the non-paper.