ARTICLE STIPULE in English translation

• article stipulates
• article provides
• article states
• article establishes
• article specifies
• section states
• section stipulates

Examples of using Article stipule in French and their translations into English

Cet article stipule entre autres que les Etats parties garantissent à l'enfant qui est capable de discernement le droit d'exprimer librement son opinion sur toute question l'intéressant.
This article states, among other matters, that State parties to the Convention shall ensure that children have the capacity to have an opinion and to have the right to speak their mind freely in all cases related to their own interests.

Le paragraphe 5 de cet article stipule que l'inculpé a le droit d'être jugé par un tribunal indépendant
Paragraph 5 of this Article establishes the right of the accused to have his/her case heard by an independent

Cet article stipule que« les producteurs ne respectant pas[leurs obligations]
This article stipulates that"producers that do not respect[their obligations]

Cet article stipule- à juste titre, selon nous- que les poursuites engagées contre un individu pour un crime contre la paix
That article provides- and correctly so we believe- that prosecution of an individual for a crime against the peace

Cet article stipule que l'enfant a le droit d'être protégé contre << toutes autres formes d'exploitation préjudiciables à tout aspect de son bien-être >> résolution 44/25, annexe.
That article states that a child has the right to protection from"all other forms of exploitation prejudicial to any aspects of the child's welfare" resolution 44/25, annex.

contrairement à l'ancien, cet article stipule qu'une sanction pénale sera imposée pour avoir infligé non seulement une douleur physique mais aussi des souffrances psychologiques.
unlike the former, this article stipulates that punishment shall be imposed not only for causing physical pain, but also for psychological suffering.

Sans interdire expressément la peine capitale, cet article stipule qu'une sentence de mort ne peut être prononcée que pour les crimes les plus graves, conformément à la législation en vigueur.
While not prohibiting capital punishment as such, this article provides that a sentence of death may be imposed only for the most serious crimes in accordance with the law.

Cet article stipule qu'elles devraient avoir accès,
This article stipulates that victims should have access,

Cet article stipule également que les députés de la Chambre des Républiques sont élus à partir des républiques membres,
Also, this Article provides for that the deputies of the Chamber of Republics are elected from the member republics, which means that

Cet article stipule notamment qu'un participant agréé corporatif ne doit pas,
This article stipulates, among other things, that a corporate approved participant must not,

Cet article stipule que l'auteur d'une telle infraction est passible d'une peine d'emprisonnement d'un an au maximum ou d'une amende dont le montant ne peut dépasser 1 000 florins d'Aruba.
This article provides that an offender is liable to a prison sentence not exceeding one year or a fine not exceeding AWG 1000.

Ledit article stipule que tout enfant est présumé innocent jusqu'à ce
This article stipulates that the child is presumed innocent until proven guilty

Cet article stipule, en effet, que"toute personne a droit à ce que règne,
That article stipulated that“everyone is entitled to a social and international order in which the rights

la fin de cet article stipule qu'on peut surseoir à cette obligation s'il y a des<< raisons valables.
remarry into the family, covered in article 692 of the Civil Code, the end of the article stated that if there were"valid reasons", that obligation could be waived.

Cet article stipule qu'en matière contractuelle,
The article states that, in matters relating to a contract,

Cet article stipule que des États côtiers acquittent des contributions en espèces
The article provides that coastal States are to make payments

Le paragraphe 6 de cet article stipule que"chaque organe subsidiaire élit son vice-président et son rapporteur" voir document A/AC.237/L.22/Rev.1; ce paragraphe figure aussi
Paragraph 6 of this rule provides that"Each subsidiary body shall elect its own Vice-Chairman and Rapporteur" see document A/AC.237/L.22/Rev.1;

Cet article stipule que"tout fonctionnaire
It stipulates that"any official

Cet article stipule que le mineur âgé de moins de 14 ans qui commet une infraction grave
It stipulates:"A juvenile under 14 years of age who commits a felony

Le paragraphe 1 dudit article stipule que"Quiconque inflige une forme quelconque de violence
Paragraph 1 of that article stipulates that:"Anyone who inflicts on a person any form of unlawful violence