ARTICLES TRAITANT in English translation

Selon RSF, les articles traitant des pratiques de corruption dans les régions

According to RSF, journalists who write articles dealing with corrupt practices in the regions

au cours des ann es, des articles traitant de sujet italiens des auteurs,

in the course of the years, to articles dealing with Italian cases to meaningful authors,

d'en avoir inclus certains aspects dans les dispositions des articles traitant des crimes contre l'humanité

to include some aspects of those crimes in the provisions of articles dealing with crimes against humanity

Au sujet de la possibilité de confisquer les biens personnels du contrevenant, le représentant du Ministère de l'intérieur a noté que les articles traitant de la propriété intellectuelle ne prévoyaient pas de telles sanctions.

As for the possibility to confiscate the infringer's personal property the representative of the Ministry of Interior noted that Articles dealing with intellectual property did not include such sanctions.

Les articles traitant de la surveillance postchirurgicale se fondent sur une analyse rétrospective comprenant des études multicentriques de plus grande envergure

Publications that address surveillance after surgical extirpation are based on retrospective analysis, including some larger multicentre studies

d'une façon générale, les articles traitant de questions de droit

as a general matter, articles that dealt with matters of law

À travers le Centre d'études sur les migrations, il a publié des livres et des articles traitant de la migration féminine

The Centre for Migration Studies has published books and articles on the issue of female migration,

C'est la raison pour laquelle aucun changement n'a été opéré dans les articles traitant de la semence du chapitre relatif à la leucose bovine enzootique;

For this reason, no changes to articles addressing semen in the EBL chapter have been made, but the Code Commission

Il a été dit que la référence aux articles traitant des droits et obligations de la banque dépositaire, figurant à l'article 98,

It was stated that the reference to the articles dealing with the rights and obligations of the depositary bank in article 98 was superfluous

Elle a noté que le Groupe de travail pourrait, s'il le souhaitait, revenir sur cette question lorsqu'il aurait achevé l'examen des articles traitant des liens entre le sous-comité

She noted that after the articles dealing with the relationship between the Subcommittee and the Committee against Torture had been finalized,

à destination des consommateurs, intitulé Stop-arnaques qui offre des articles traitant de matières légales

he created a website which is a guide for the consumers, with articles treating about legal terms,

comprend quinze articles traitant les perspectives Bibliques des droits de l'homme,

and includes fifteen articles that address biblical perspectives of human rights,

pour des considérations de technique juridique il était préférable d'avoir deux articles traitant respectivement les violations d'obligations de comportement

article streamlined the text, as a matter of legal technique, having two separate articles dealing with breaches of obligations of conduct

en particulier pour ce qui est des articles traitant des problèmes graves de cyberintimidation,

specifically the sections treating the serious issues of online bullying,

leurs dispositions ont été transférées dans la mesure où cela était nécessaire dans les articles traitant de ces notions.

complex acts and have been transferred, as far as necessary, to the articles dealing with those concepts.

Un membre a fait valoir qu'étant donné que la question de la propriété effective était abordée dans les articles traitant de l'imposition sur une base brute

One member pointed out that the issue of beneficial ownership was present in articles dealing with gross base taxation

On a aussi noté que les articles traitant des voies de procédure pour mettre en oeuvre la responsabilité devraient tenir compte du fait que les requérants pouvaient être des individus,

It was also noted that the articles dealing with procedural channels for the enforcement of liability should take account of the fact that the claimants may be individuals,

elle comprend deux articles traitant de la participation des femmes à la politique,

Disarmament series featuring two articles addressing the participation of women in disarmament policy,

L'annexe, qui comprend deux articles traitant respectivement de la conciliation

The annex, which comprised two articles dealing with the conciliation mechanism

de la Convention est composée de six articles traitant l'une des obligations fondamentales de l'acheteur mentionnée à l'article 53 de la CVIM.

in Part III(“Sale of goods”) of the Convention consists of six articles addressing one of the fundamental buyer obligations described in article 53 of the CISG.