Examples of using Attitude responsable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui vise à stimuler une attitude responsable des enfants lors du travail scolaire en réseau
sa pollution par des débris, ainsi qu'adopter une attitude responsable en matière de recherche spatiale:
as well as to take a responsible attitude to research in space,démarches internes en vue de la promotion d'une attitude responsable vis-à-vis de toutes nos parties prenantes.
alongside other sectors, with the aim of promoting a responsible attitude in regard all the concerned parties employees, clients/patients, doctors/prescribers.D'une idée correcte de la maternité en tant que fonction sociale et d'une attitude responsable en ce qui concerne le rôle des parents et l'éducation des enfants fait partie
A proper understanding of maternity as a social function and a responsible attitude towards parenthood and child-rearing are imparted under a course entitled"The individual,Je suis convaincu qu'un accord entre les États sur les mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques pourrait atténuer les pressions exercées pour acquérir ces armes et encourager une attitude responsable pour le transfert des principaux systèmes d'armes classiques tout en réduisant le risque de conflit armé.
I believe that agreement among States on practical confidence-building measures in the field of conventional weapons may alleviate pressure to acquire such weaponry and encourage responsible conduct in the transfer of major conventional weapon systems, while reducing the risk of armed conflict.Des attitudes responsables envers les médicaments et les professionnels de la santé.
Responsible attitudes towards medicines and health professionals.Havana-Club promeut des attitudes responsables envers la consommation d'alcool et contre le mauvais usage de l'alcool.
Havana-Club promotes responsible attitudes to drinking and against the misuse of alcohol.Troisièmement, les institutions financières ont besoin d'une incitation claire à encourager des attitudes responsables plutôt qu'une avidité sans limite.
Thirdly, financial institutions need to have a clear incentive to promote responsible behaviour rather than unrestrained greed.favoriser des attitudes responsables au travail; assurer des services d'alphabétisation
foster a responsible attitude to work; provide literacyLe PEI enseigne des stratégies pour apprendre tout au long de la vie et il encourage des attitudes responsables qui aident les élèves à découvrir comment utiliser ce qu'ils apprennent pour agir de manière intègre.
The MYP teaches tools for lifelong learning and fosters responsible attitudes that help students discover how to use what they learn to take principled action.développant des attitudes responsables et solidaires, et, dans les pays du Sud du Monde, pour promouvoir la dignité humaine
developing responsible attitudes and solidarity, and in the global south to promote human dignityLa communauté internationale doit avoir une attitude responsable.
The international community must take a responsible attitude.Attitude responsable et environnementale, utilisation de techniques innovantes ou déjà existantes….
By encouraging a responsible attitude, use of new or existing innovative techniques.Aide aux utilisateurs afin de promouvoir une attitude responsable en matière de sécurité.
User assistance with a view to promoting a responsible attitude to security.Le Comité devrait adopter une attitude responsable et présenter un projet politiquement viable.
The Committee should adopt a responsible attitude and produce a politically viable draft.Cela les conduit- idéalement- à adopter une attitude responsable et leur procure des recettes.
Ideally, this encourages them to adopt a responsible attitude and generates revenues.Avoir une attitude responsable envers l'ONU est dans l'intérêt de chacun des États Membres.
A responsible attitude towards the United Nations is in the interests of each and every Member State.Adoptez une attitude responsable et respectez les consignes de sécurité communiquées par le loueur du camping-car!
Adopt a responsible attitude and respect the safety instructions communicated by the rental company!Le Président dit qu'une attitude responsable des deux côtés est essentielle pour la solution du problème.
The President said that a responsible attitude on both sides was crucial to tackling the problem.Le reportage présente l'attitude responsable, sérieuse et courageuse de Jolie sur le plan de sa décision.
The report portrays a responsible, serious and courageous attitude in Jolie with respect to her decision.
