Examples of using Augmenterait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En août 2012, la société a également annoncé qu'elle augmenterait sa part de marché mondiale en matière de terres rares de 4 à 30.
In August 2012, the company also announced that it is increasing its global market share of rare earths from 4% to 30.Je crois toujours fermement qu'une approche médicalisée plus systématique augmenterait la force de notre message et toucherait un plus vaste public.
I still firmly believe a more systematic medicalised approach would enhance the strength and audience of the message.Cette stratégie permettrait de démontrer rapidement l'efficacité du programme et augmenterait les chances d'un soutien financier supplémentaire par la communauté des donateurs.
This strategy could quickly demonstrate the efficacy of the programme and boost the prospects for additional financial support by the donor community.Tout changement tendant vers une meilleure représentativité du Conseil augmenterait sans aucun doute sa crédibilité, sa légitimité et son autorité.
Changes towards a more representative Council would, no doubt, enhance its credibility, legitimacy and authority.En outre, une telle mesure augmenterait la capacité du Secrétariat à répondre aux multiples sollicitations des États Membres.
In addition, such a measure would enhance the capacity of the Secretariat to respond to the numerous appeals made by Member States.Un représentant d'un pays en développement a répondu que le prix augmenterait probablement avec le temps et qu'il valait donc mieux accéder maintenant que plus tard.
One presenter from a developing country retorted that the price was likely to grow over time, so it is better Un réchauffement climatique extrême augmenterait les enjeux pour les zones côtières et l'écosystème.
Il était à prévoir qu'à mesure que le prix de détail augmenterait, la probabilité pour un pays de pouvoir se mettre ou se maintenir en règle s'accroîtrait aussi.
It was to be anticipated that as the retail price rose, so too would the likelihood of a country's coming into or remaining in compliance.services des administrations impulseraient la consommation totale qui augmenterait de 7,7% en 1997 malgré la mise en place tardive du budget.
services fuelled total consumption, which increased by 7.7 per cent in 1997 despite the late implementation of the budget.Cela augmenterait l'attrait des emplois au Secrétariat qui, autrement, n'offrirait guère de possibilité
This would enhance the attractiveness of employment with the Secretariat which En cas de libéralisation totale, le commerce augmenterait de 25 milliards de dollars environ, dont 30% environ
Une réduction importante des prix de ces produits augmenterait le revenu disponible des pauvres et maintiendrait la source de revenu constante.
Any significant reduction in the prices of these products will improve the disposable income of the poor keeping the source of income constant.L'administration de NAC augmenterait la libération de glutamate en stimulant l'échangeur cystine/glutamate, qui se dérègle avec l'usage chronique de drogue.
NAC administration has been shown to increase the release of glutamate via stimulation of the cystine-glutamate exchanger, which becomes dysregulated after chronic drug use.En outre, l'interdiction de l'échange d'aiguilles augmenterait l'utilisation commune
As well, a ban on needle exchange is believed to increase needle sharingSi nous pouvions bonifier ces céréales, cela augmenterait la demande- y compris à l'exportation-
La manipulation de la colonne vertébrale par différentes postures yoguiques augmenterait le flux d'énergie venant du corps subtil, affectant la conscience d'un individu.
Manipulating the spine through various yoga postures is believed to increase the energy flow from the subtle body altering the consciousness of the individual.Le taux de criminalité augmenterait dès lors que les prix des aliments de base restent beaucoup trop élevés pour la majorité de la population.
An increase in the crime rate was reported as the prices of staple goods remained excessively high for the majority of the population.La prolifération des armes nucléaires augmenterait le risque de guerre nucléaire,
The proliferation of nuclear weapons would heighten the risk of nuclear war,L'étatisation de la négociation collective augmenterait la précarité qui irait de pair avec la pauvreté dans notre société.
The State takeover of collective bargaining will result in an increase of job insecurity and poverty Cela augmenterait les chances de succès face à toues ces difficultés,
That would enhance the chances for success in the face of all those challenges,
