WOULD INCREASE in French translation

• augmentation
• accroissement
• plus
• augmenterait
• accroîtrait
• renforcerait
• passerait
• améliorerait
• porterait
• hausse
• accru
• alourdirait
• aggraverait
• davantage

Examples of using Would increase in English and their translations into French

The prospect of placing the Office within the administrative structure of a Ministry would increase the complexity of certain administrative tasks and would require the amendment of legislation currently in force.
La perspective de faire relever le Bureau d'une structure administrative ministérielle rendrait certaines tâches administratives plus complexes et exigerait la modification de certaines lois en vigueur.

Furthermore, it would increase the legal burden for host States parties to the 1994 Convention,
En outre, cela alourdirait la charge juridique pesant sur les pays hôtes parties à la Convention de 1994,

Consequently, the post adjustment classifications for Washington, D.C. and Montreal would increase and those for Geneva, London,
Il y aurait donc une hausse dans le classement de Washington

again by consensus and that the number of co-sponsors would increase.
qu'un nombre accru de pays la parraineront.

it was a good idea to publish vacancy announcements on the Internet, as that would increase transparency and accessibility in the recruitment process.
les vacances de poste soient publiées sur Internet, car cela rend le recrutement plus transparent et les postes plus accessibles.

In cases when the arms transferred would increase existing tensions where used;
Dans les cas où le transfert des armes aggraverait les tensions existant là où elles seraient utilisées;

This would increase the cost of inflation control
Cela alourdirait le coût de la lutte contre l'inflation

other problems would increase.
s'en trouvera accru.

If adopted, the legislation would increase the criminal penalties for corruption
S'il est adopté, ce projet de loi alourdirait les sanctions criminelles

and that such measures would increase regional inequalities.
qu'une telle mesure aggraverait les inégalités entre régions.

Mr. Nebojsa Medojevic's Movement for Change argued that renewing the mandate of the ruling DPS-SDP would increase the risk of corruption.
Nebojsa Medojevic, pensait que si la Coalition DPS-SDP obtenait un nouveau mandat, le risque de corruption s'en verrait accru.

The mere fact that the offender is a public official would increase the normal maximum sentence to be imposed for assault, by two to three years.
Le simple fait que l'auteur de l'infraction soit un agent de la fonction publique alourdirait de deux à trois ans la peine normale maximale encourue pour agression.

weakening of agricultural and services sectors, which would increase poverty levels;
un affaiblissement des secteurs de l'agriculture et des services, ce qui aggraverait la pauvreté;

the import of such technology would increase costs for the refrigeration industry.
l'importation de cette technologie alourdirait les coûts de son industrie du froid.

An ex post facto law would retroactively make unlawful conduct that was lawful when it was committed, or would increase criminal penalties retroactively.
Une loi d'application rétroactive rendrait rétroactivement illicite un acte qui était licite lorsqu'il a été commis, ou alourdirait rétroactivement une sanction pénale.

He showed that the use of airfoils instead of the flat blades would increase efficiency to the point where a practical jet engine was a real possibility.
Il prouva qu'avec l'utilisation d'aubes profilées, le rendement augmentait, au point de constater que le voyage par avion équipé d'un réacteur devenait possible.

Consideration should be given to a number of measures that would increase management control over various components of the nominated site and adjacent territory.
Il convient d'envisager certaines mesures qui renforceraient le contrôle de gestion sur plusieurs composantes du site proposé pour inscription et du territoire adjacent.

He hoped that contributions to the Fund would increase so that such activities, which were consistent
Il serait souhaitable que les contributions au Fonds augmentent de façon à pouvoir poursuivre ces activités,

Member States would increase their exchange of information on cyber-threats
Les États membres accroîtraient leurs échanges d'informations sur les cybermenaces

That reform would increase the efficiency of the system in respect of the implementation of human rights treaties at the national level.
Cette réforme améliorera l'efficacité du système pour ce qui est de l'application des traités relatifs aux droits de l'homme au niveau national.