Examples of using Would increase in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
combined where appropriate with data protection for the applicant, would increase food industry's enthusiasm for innovation and research.
skupaj z ustreznim varstvom podatkov za vložnika zahtevka, povečala navdušenje živilske industrije za inovacije in raziskave.Applying the aforementioned 2:3 relationship on the proposed increases for cigarettes, would increase the minimum rates for fine cut to €60 and 42%.
Uporaba zgoraj navedenega razmerja 2:3 za predlagana zvišanja za cigarete bi zvišala najnižje stopnje za drobno rezani tobak na 60 EUR in 42%.Addressing the expected needs for water in water-scarce regions would increase the energy consumption of some Mediterranean countries by between 15% and 45%.
Reševanje pričakovanih potreb po vodi v regijah, v katerih primanjkuje vode, bi povečalo porabo energije nekaterih sredozemskih držav za 15 do 45%.given the fact that it would reduce the sector's dependence on protein crop imports and would increase competitiveness.
EU glede na dejstvo, da bi zmanjšala odvisnost sektorja od uvoza stročnic in povečala konkurenčnost.materials available, would increase the price.
razpoložljivih materialov bi zvišala ceno.It implies that the office area occupied by the Commission in the zone would increase from 170,000 m² to 400,000 m².
To pomeni, da se bo površina pisarniških prostorov Komisije na tem območju povečala s 170 000 m² na 400 000 m².also indicated the need to verify the account, which would increase the level of protection.
Abolishing the restriction would increase competition between cable operators as well as between cable operators
Odprava omejitve bi povečala konkurenco med kabelskimi operaterji in med kabelskimi operaterji in operaterji,neighboring Sahel would increase local temperature,
sosednjemu Sahelu povečala lokalno temperaturo,An upgrade in the mobile service's status in the UHF band in Europe would increase flexibility and remove a potential constraint to the future optimal organisation of this band.
Bi dvig statusa mobilnih storitev v pasu UHF v Evropi povečal prilagodljivost in odstranil morebitne omejitve za optimalno organizacijo tega pasu v prihodnosti;Establishing a common set of classification criteria would increase the scheme's transparency,
Vzpostavitev skupnega skupka meril za razvrstitev bi povečala preglednost, zanesljivostThe proposal would increase the level of preparedness for large scale disasters
Predlog bi povečal raven pripravljenosti na obsežne nesrečeOption 1(status quo) would increase the likelihood of differing approaches at national levels,
Možnost 1(sedanje stanje) bi povečala verjetnost različnih pristopov na nacionalni ravni,According to best estimates5, if stocks were exploited at maximum sustainable yield, this would increase stock sizes by about 70%.
V skladu z najboljšimi ocenami5 bi se pri izkoriščanju staležev na ravni največjega trajnostnega donosa obseg staležev povečal za približno 70%.The proposed package would increase coherence between relevant EU policies(in particular CAP,
Predlagani sveženj bi povečal skladnost med ustreznimi politikami EU(zlasti SKP,Sorgel's idea to lower sea levels would increase the dry land areas around the Mediterranean
Sorgelova ideja, da North Africa were opened, the pressure on the European labour market would increase further.
potem bi se pritisk na evropski trg dela še bolj povečal.Managing employee commuting flexibly would increase employee efficiency
zoonoses eligible for co-financing would increase the efficiency and effectiveness of the eradication,
upravičenih do sofinanciranja, bi povečal uspešnost in učinkovitost programov za izkoreninjenje,This option would have a positive impact on the level playing field in the European financial market, and would increase consumer confidence
Ta možnost 
