AUTRES FAITS in English translation

• other facts
• other developments
• remaining facts
• other develop-ments
• other events
• other acts

Examples of using Autres faits in French and their translations into English

qui avaient été condamnés en 1991 pour d'autres faits, ont avoué avoir participé à cet enlèvement
two suspects convicted in 1991 of other offences confessed to taking part in Mr. Marey's abduction

à intervenir rapidement dans les cas de violation de leurs droits et autres faits d'importance pour les membres des groupes minoritaires.
to respond rapidly to cases of violation of their rights and to other events of vital importance to members of minority groups.

qui se fient à des déclarations prospectives pour prendre des décisions ayant trait à Cominar doivent bien tenir compte de ces facteurs et d'autres faits et incertitudes.
make decisions with respect to Cominar, investors and others should carefully consider the foregoing factors, as well as other factors and uncertainties.

Cela étant, tous les autres faits similaires ou même qui auraient pu être poursuivis conjointement
However, any other facts that are similar or could even have been

La Commission d'experts a également noté d'autres faits qui avaient trait au droit à l'éducation au Bangladesh,
The Committee of Experts also took note of other developments regarding the right to education in Bangladesh,

il élude également les autres faits et arguments que l'auteur a portés à l'attention du Comité dans sa lettre du 23 mars 2002 voir plus haut les paragraphes 7.1 à 7.5.
the Regional Court's finding, but it also fails to address the other facts and arguments brought to the attention of the Committee by the author in its submission of 23 March 2002 see above paragraphs 7.1-7.5.

les documents, ou les autres faits dont les interprètes et traducteurs ont connaissance dans l'exercice de leurs fonctions,
documents or other facts coming to their attention in the course of their work, and specify a continuing

un rapport sur l'issue des contacts qu'il aura établis comme suite à la présente résolution, ainsi que sur tous autres faits relatifs à l'application de la recommandation susmentionnée de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme.
fifty-second session on the results of the contacts established in accordance with the present resolution, as well as on any other developments pertaining to the implementation of the above-mentioned recommendation of the World Conference on Human Rights.

L'IFRS Interpretation Committee«IFRS IC»(novembre 2014) a notamment conclu que les autres faits et circonstances devaient créer des droits directs dans les actifs et des obligations directes au titre des passifs qui soient exécutoires
The IFRS Interpretations Committee(IFRS IC)(November 2014) decided that for an entity to be classified as a joint operation, other facts and circumstances must give rise to direct enforceable rights to the assets,

un rapport sur l'issue des contacts qu'il aura établis comme suite à la présente résolution ainsi que sur tous autres faits relatifs à l'application de la recommandation susmentionnée de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme.
fifty-third session on the results of the contacts established in accordance with the present resolution, as well as on any other developments pertaining to the implementation of the above-mentioned recommendation of the World Conference on Human Rights.

DE DONNER ÉGALEMENT INSTRUCTION au Secrétariat de décrire, dans le dossier factuel, les autres faits directement liés à l'application par le Canada du paragraphe 36(3)
FURTHER INSTRUCT the Secretariat that the factual record shall describe the other facts directly related to Canada's enforcement of section 36(3)

un rapport sur les résultats des contacts qu'il aura établis pour donner suite au paragraphe 9 ci-dessus, ainsi que sur tous autres faits relatifs à l'application de la recommandation susmentionnée de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme.
its fifty-first session on the results of the contacts established in accordance with paragraph 9 above, as well as on any other developments pertaining to the implementation of the above-mentioned recommendation of the World Conference on Human Rights.

Le Conseil donnait aussi instruction au Secrétariat de décrire, dans le dossier factuel, les autres faits directement liés à l'application par le Canada du paragraphe 36(3)
The Council also instructed the Secretariat that the factual record shall describe other facts directly related to Canada's enforcement of section 36(3)

de par la forme juridique de l'entité, les termes des accords contractuels ou les autres faits et circonstances, des droits sur les actifs et des obligations à assumer les passifs du partenariat.
the terms agreed by the parties in the contractual arrangement, and other facts and circumstances, the parties that have joint control of the arrangement have rights to the assets, and obligations for the liabilities, relating to the arrangement.

Prie également le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquantième session un rapport sur les résultats des contacts qu'il aura établis pour donner suite au paragraphe 6 ci-dessus, ainsi que sur tous autres faits relatifs à l'application de la recommandation de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme qui figure au paragraphe 69 de la section II de la Déclaration
Also requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fiftieth session on the results of the contacts he may establish in accordance with paragraph 6 above, as well as on any other developments pertaining to the implementation of the recommendation of the World Conference on Human Rights contained in paragraph 69 of section II of the Vienna Declaration

Prie le Secrétaire général de présenter un rapport à l'Assemblée générale à sa cinquantième session sur le résultat des contacts qu'il aura pu établir pour donner suite au paragraphe 6 ci-dessus, ainsi que sur tous autres faits relatifs à l'application de la recommandation de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme qui figure au paragraphe 69(sect.
Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fiftieth session on the results of the contacts he may establish in accordance with paragraph 6 above, as well as on any other developments pertaining to the implementation of the recommendation of the World Conference on Human Rights contained in paragraph 69 of section II of the Vienna Declaration

déchets de la pêche et autres faits nouveaux) auront lieu aujourd'hui 13 novembre 1998 de 10 heures à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social.
fisheries by-catch and discards, and other develop-ments) today, 13 November 1998, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

Parmi les autres faits qui ont suscité des tensions dans le nord pendant la période considérée, on peut citer
Other events that triggered tensions in the north during the reporting period included the Kosovo Albanian construction,

les faits nouveaux se rapportant à l'application de la Convention, ainsi que les autres faits relatifs aux affaires maritimes
developments pertaining to the implementation of UNCLOS as well as other developments relating to ocean affairs

déchets de la pêche et autres faits nouveaux) auront lieu le vendredi 13 novembre 1998 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence A.
on the high seas, fisheries by-catch and discards, and other develop-ments) on Friday, 13 November 1998, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room A.