AUX PROGRAMMES DE PAYS in English translation

• to country programmes
• country programming
• to programme countries
• to country-level programmes

Examples of using Aux programmes de pays in French and their translations into English

De très nombreuses délégations se sont déclarées pour l'allocation d'un maximum de crédits budgétaires aux programmes de pays.
There was widespread support for the budget philosophy of ensuring maximum resources for country programmes.

augmenter les fonds consacrés aux programmes de pays.
increase the amount of funds directed to county programmes.

Elle considérait qu'il n'y avait pas de contradiction entre le fait de vouloir consacrer davantage de temps aux programmes de pays tout en réduisant la durée des réunions en général.
There was no contradiction between wanting to spend more time on country programmes and less in meetings in general.

L'UNICEF a été instamment prié d'accroître le montant des fonds alloués aux programmes de pays à cette fin.
UNICEF was urged to increase the funds allocated in country programmes for this activity.

Il a également cité un exemple concret d'élaboration de recommandations relatives aux programmes de pays, en soulignant son aspect fortement participatif.
He also provided a concrete example of the country programme recommendation(CPR) preparation process, emphasizing its highly participatory nature.

dont il serait tenu compte lors de la révision des documents relatifs aux programmes de pays.
delegations for their comments, which will be taken into consideration in the revision of the country programme documents.

Les nombreuses informations disponibles doivent donc être affinées avant d'être appliquées aux programmes de pays.
This wide range of information needs to be further refined and made applicable to country programming.

Le conseil serait aussi habilité à prendre des décisions concernant la gestion en commun des contributions volontaires affectées aux programmes de pays;
The Board would also take decisions on pooled voluntary funding for country programmes.

stratégique de haute qualité aux programmes de pays, une délégation s'est demandée si, telles qu'elles étaient composées, les équipes étaient à même de remplir leurs fonctions.
strategic support to country programmes, wondered if the CSTs as currently composed were able to fulfil that function.

Un montant total de 640 millions de dollars sera affecté aux programmes de pays, les ressources du programme multinational venant compléter celles des programmes de pays grâce aux informations,
A total of $640 million will be devoted to country programmes while the resources for the intercountry programme will complement the country programme resources by generating information,

Juin 2006- Examen des dispositions concernant l'attribution de ressources de base aux programmes de pays, qui doivent être présentées au Conseil d'administration pour adoption en juin 2007.
June 2006- Review of programming arrangements that govern core programme resources allocations to programme countries, to be presented to the Executive Board for approval in June 2007.

Examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays, le Fonds devrait mettre en place un processus souple pour mieux harmoniser l'allocation des ressources du programme avec les besoins des bénéficiaires.
Review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes, UNFPA should develop a flexible process to better align programme resource allocation with beneficiaries' needs.

intensifiera ses efforts en vue de fournir un soutien plus effectif aux programmes de pays, en éliminant les obstacles qui entravent un développement durable vraiment national et piloté par le pays lui-même.
will need to redouble efforts to provide more effective support to programme countries in eliminating obstacles that hamper nationally-owned and led sustainable development.

Prend acte du rapport du Directeur exécutif sur la nouvelle méthode d'allocation des ressources du Fonds des Nations Unies pour la population aux programmes de pays(DP/FPA/996/15) et des observations y relatives du Conseil;
Takes note of the report of the Executive Director on a revised approach for the allocation of the resources of the United Nations Population Fund to country programmes(DP/FPA/1996/15) and of the comments made thereon by the Executive Board;

la définition des catégories de pays et des parts relatives des ressources allouées aux programmes de pays.
relative shares of UNFPA resources to be provided to programme countries.

technique apportée aux programmes de pays dans le cadre du Programme consultatif technique du FNUAP décision 99/19.
technical assistance to country programmes within the context of the Fund's Technical Advisory Programme decision 99/19.

d'accroître les ressources consacrées aux programmes de pays pour le reste de la période actuelle de programmation;
increase its resource allocation to programme countries for the remainder of the current programming period;

légitime d'appui aux programmes de pays par l'intermédiaire du Plan-cadre.
legitimate vision of support to programme countries through UNDAF.

Abordant ensuite la question des données relatives aux programmes de pays, le représentant du Secrétariat du Fonds multilatéral a indiqué
Turning next to country programme data, he said that data submitted in 2009 and 2010 indicated that HCFC consumption

notamment pour ce qui est de l'appui aux programmes de pays.
particularly with regard to country programme support.