TO PROGRAMME COUNTRIES in French translation

• aux pays de programme
• aux programmes de pays
• pays bénéficiaires

Examples of using To programme countries in English and their translations into French

This view was also expressed frequently during visits to programme countries as well as in interviews with many United Nations country team members in preparation for the present report.
Cet avis a également été fréquemment entendu lors de visites effectuées dans des pays de programme ainsi que d'entretiens réalisés avec de nombreux membres des équipes de pays des Nations Unies dans le cadre de l'élaboration du présent rapport.

Commends the United Nations Children's Fund for the substantial assistance it has provided to programme countries in achieving the Millennium Development Goals
Félicite également le Fonds pour l'assistance considérable qu'il a fournie aux pays du programme pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement

Provides support for peer-to-peer learning within and throughout regions and assistance to programme countries in developing capacities to maximize the benefits
Appuie la transmission du savoir entre pairs à l'intérieur des régions et entre elles et aide les pays de programme à développer des capacités pour optimiser les avantages

UNDG is currently collaborating with the United Nations Evaluation Group in the development of a strategy for increasing assistance to programme countries for strengthening national evaluation capacity for monitoring and evaluation of United Nations operational activities for development.
Il collabore actuellement avec le GNUD à une stratégie visant à accroître l'aide fournie aux pays de programme pour renforcer leurs capacités d'évaluation et de suivi des activités opérationnelles de développement des Nations Unies.

continues strengthening organizational commitments to programme countries in their efforts to achieve the MDGs.
aussi à renforcer les engagements pris vis-à-vis des pays de programme pour les aider à atteindre les OMD.

As UNDP mandate and role have evolved it is increasingly felt that the existing criteria might not reflect adequately the need for UNDP services and support to programme countries.
Le mandat et le rôle du PNUD ont évolué et il apparaît de plus en plus que les critères actuels risquent de ne pas refléter adéquatement le besoin de services et d'aide du PNUD aux pays du programme.

To strengthen policy capacity in the organization, knowledge-based advisory services were introduced to programme countries, with an emphasis on sharpening the focus around the organization's six development priority areas, or practices.
Afin de renforcer les capacités du PNUD en matière de politiques, des services consultatifs axés sur les connaissances ont été mis en place dans les pays du programme, les efforts étant axés sur les six domaines de développement prioritaires, également dénommés<< pratiques.

allowing UNDP to bring non-resident policy advisory services closer to programme countries through the Regional Service Centres.
permettant ainsi au PNUD de rapprocher les services des conseillers politiques non résidents des pays de programme par le biais des centres de services régionaux.

with the ultimate goal of improving support to programme countries.
qui ont pour objectif ultime d'améliorer l'appui aux pays de programme.

The role of the United Nations Development Assistance Framework in improving the provision of support to programme countries is important for assessing the benefits of the resident coordinator system.
Le rôle du plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement dans l'amélioration de l'appui à des pays de programme est essentiel pour évaluer les bénéfices du système des coordonnateurs résidents.

inclusive United Nations support to programme countries, such as joint programming;
global des Nations Unies en faveur des pays de programme, tels que la programmation conjointe;

UNSO was relocated from New York to Nairobi as part of the Administrator's goals to bring services closer to programme countries.
l'UNSO a été transféré de New York à Nairobi dans le cadre de l'objectif de l'Administrateur de rapprocher les services des pays de programme.

the Office was relocated from New York to Nairobi as part of the Administrator's goals to bring services closer to programme countries.
l'UNSO a été transféré de New York à Nairobi dans le cadre de l'action de l'Administrateur visant à rapprocher les services des pays de programme.

to the funds and programmes as part of their preparations for the triennial policy review of 2001 to assess the actual benefits to programme countries of harmonized programming periods;
les fonds et programmes, dans le cadre de leurs préparatifs de l'examen triennal de 2001, examinent dans quelle mesure les pays de programme ont véritablement bénéficié de l'harmonisation des périodes de programmation;

Recommendation 3: UNDP should focus on the role that partnership with global funds can play in securing development support to programme countries, particularly in the context of the rapidly changing international development cooperation architecture.
Recommandation 3: le PNUD devrait se concentrer sur le rôle que peut jouer le partenariat avec des fonds mondiaux pour obtenir un appui au développement des pays de programme, notamment dans le contexte de l'architecture internationale de la coopération pour le développement qui évolue rapidement.

it remains an important part of the spectrum of funding modalities available to programme countries.
cet appui reste un élément important de l'ensemble des modalités de financement dont disposent les pays de programme.

UNDP management welcomes the important finding that the third global programme is relevant to programme countries' efforts to achieve the Millennium Development Goals.
L'Administration du PNUD se félicite de l'importante constatation selon laquelle le troisième programme mondial est pertinent pour les actions conduites par les pays de programme en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

The plan will provide the overall direction for guiding UNFPA support to programme countries to achieve their nationally-owned development objectives over the next four years in the three interrelated focus areas of population
Il constitue un cadre d'ensemble pour les quatre années à venir qui permet d'orienter l'appui que le FNUAP donnera aux pays de programme afin de les aider à atteindre par eux-mêmes les objectifs de développement dans les trois domaines d'intervention interdépendants de la population

coordination services to programme countries, UNDP must have a talented, motivated
à forte valeur ajoutée aux pays de programme, le PNUD a besoin d'avoir un personnel compétent,

direct support to programme countries through aid coordination
par un appui direct aux pays bénéficiaires grâce à la coordination de l'aide