Examples of using Averti par in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le pilote en position deux passe automatiquement en première position et est averti par e-mail.
il suffit de déplacer le curseur vertical pour contrôler la fréquence que vous voulez être averti par l'UAC.
simply move the vertical slider to control how often you want be notified by the UAC.Si vous choisissez de prendre votre livraison dans notre magasin vous-même, vous serez averti par e-mail dès que l'article est prêt à être ramassé.
If you choose to pick up your delivery in our store yourself you will be notified by email as soon as the article is ready to be picked up.L'homme a été averti par la police, et s'est personnellement excusé auprès de Simon Cowell.
He was cautioned by police following the matter and apologized to Cowell.Vous serez averti par Facebook si vous êtes un gagnant,
You will be notified via Facebook if you are a winner,Vous serez averti par mail à l'adresse qui correspond à votre groupe de chacune des nouvelles mises à jour et des changements qu'elles apportent.
If vous en serez averti par mail Dans un délai maximum de 48 heures.
you will be warned of it by e-mail For a maximum deadline Vous serez averti par courriel ou par courrier régulier au moins 30 jours à l'avance de toute modification apportée aux termes
You will be notified by e-mail or vous en êtes averti par la rubrique Amazon SNS que vous avez sélectionnée quand vous avez créé l'alarme
you will be notified by the Amazon SNS topic that you selected when you created the alarmElgin est averti par Posonby et le Bureau de l'Inde que la reine donne ses lettres à lire au Munshi,
Elgin was warned by both Ponsonby and the India Office that the Queen gave his letters to the Munshi to read,le conducteur sera averti par un signal évident(par exemple,
mais il fut averti par son lui du futur de ne pas le faire,
but he was warned by his future self not to do it,Vous êtes averti par SMS et e-mail la veille de la livraison
You are notified by SMS and e-mail the day before deliveryvous serez averti par courrier électronique et vous pourrez consulter l'historique des déplacements sur une carte dynamique interactive
you will be informed by email and will be able to consult the records of its movements on an interactive dynamic mapNoé, averti par Dieu de choses qui ne se sont pas encore produites… prépara une arche… pour sauver sa maison… et par laquelle tous les autres étaient condamnés.
Noah, being warned by God of things not seen as yet… prepared an ark… for the saving' of his house… Le Président informe la Commission du fait qu'il a été averti par le Secrétariat que, dans le cadre du point 135 de l'ordre du jour, il n'y avait pas de question à soumettre à l'attention de la Commission, ou sur laquelle celle-ci doive se prononcer.
The Chair informed the Committee that he had been advised by the Secretariat that there were no matters requiring the Committee's attention or action under that agenda item.vous en êtes averti par la rubrique Amazon SNS que vous avez sélectionnée quand vous avez créé l'alarme
you are notified by the Amazon SNS topic that you chose when you created the alarmLe roi Hérode, averti par les mages que vient de naître à Bethléem le roi des Juifs, décide de faire
King Herod, informed by the Magi that the King of the Jews has just been born in Bethlehem,Averti par une« taupe russe»,
Warned by a‘Russian mole',De nouveau, à 16 h 1, le pilote a été averti par l'ATC qu'il était sur le point de rencontrer une ligne d'orages située à 20 milles plus loin sur sa route.
Again, at 1601, the pilot was advised by ATC that he was about to encounter a line of thunderstorms which were twenty miles ahead of his position.
