Examples of using Avertit que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Citant le« besoin urgent de restaurer l'ordre», il avertit que la« brutalité d'une foule» ne serait pas tolérée, et qu'il« utiliserait toute force nécessaire».
Citing the"urgent need to restore order", he warned that the"brutality of a mob" would not be tolerated, and he would"use whatever force is necessary.Le Conseil de sécurité avertit que, si l'Accord de Governors Island n'est pas pleinement appliqué,
Harris soutient John C. Breckinridge pour la présidence en 1860, et avertit que l'état doit considérer la sécession si les« fanatiques téméraires du nord» devait prendre le contrôle du gouvernement fédéral.
Harris endorsed John C. Breckinridge for president in 1860, and warned that the state must consider secession if the"reckless fanatics of the north" should gain control of the federal government.L'Agence indique que les ressources mondiales de bioénergie sont plus que suffisantes pour répondre à la demande prévue sans faire concurrence à la production alimentaire mais avertit que la nécessaire gestion de l'utilisation des terres
The Agency reports Hélène avertit que même si quelqu'un que vous connaissez a eu une expérience positive avec un chaman,
Helene warns that even if someone you know has had a positive experience with a shaman,Timan Erdimi avertit que« tous les Français,
Timane Edrimi warned that"all French citizens,un message avertit que vous ne pouvez pas importer ces fichiers.
files, a message warns that you cannot import these files.un membre du gouvernement russe, Vladislav Sourkov, avertit que les expériences plus démocratiques pourraient entraîner plus d'instabilité et donc déchirer la Russie.
the First Deputy Chief of Staff Vladislav Surkov, warned that democratic experiments could result in more instability and l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) avertit que si le niveau de la Seine atteint 8 mètres,
the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) warned that if the level of the Seine reached 8 meters,le directeur du British Antarctic Survey, Chris Rapley(en), avertit que l'inlandsis Ouest-Antarctique pouvait commencer à se désintégrer.
Chris Rapley, warned that this huge West Antarctic Ice Sheet may be starting to disintegrate.Il les avertit que s'ils restaient passifs face à ces enseignements,
He warns them that if they remain passive, more brothersLe volume 3 des Instructions nautiques- Arctique canadien avertit que les bouées du détroit de Simpson sont des bouées saisonnières qui *sont formées de 4 barils soudés les uns aux autres et peinturés rouges ou verts.
Sailing Directions- Arctic Canada, Volume 3 advises that Abuoys in Simpson Strait are seasonal and consist of four oil drums welded together end-to-end and painted red or green.Abd al-Kader al-Husseini avertit que l'hôpital Hadassah
Abdul Kader Husseini, threatened that Hadassah HospitalDe With insiste pour livrer immédiatement une bataille décisive, traitant de lâches les capitaines, Zélandais en particulier, et les avertit que la Hollande a encore suffisamment de bois pour ériger des potences pour chacun d'eux.
This is usually attributed to the fact Un communiqué de presse du 27 mars 2002 du Bureau en Colombie du Haut Commissariat des Nations Unies 6 pour les Droits de l'Homme avertit que les peuples indigènes de Colombie sont menacés d'extermination dans les 10 années à venir si des mesures de protection ne sont pas prises.
A press release of March 27TH 2002, from the Columbian Bureau of the UN Office of the High Commission for Human Rights 6 warns that indigenous peoples of Columbia are threatened by extermination in the next 10 years if no protective measures are taken.le comité d'experts avertit que se concentrer sur le développement de compétences en STGM extrêmement spécialisées pour répondre aux besoins à court terme du marché du travail n'aidera pas à satisfaire les exigences en compétences à long terme.
the Panel cautioned that a focus on very narrowly specialized STEM skills development to meet short-term labour market requirements may have little relevance for meeting long-term skill requirements.Le rapport de la FAO avertit que le monde a modifié son approche vis-à-vis des pêches durables,
But FAO's report warns that the world has diverged in its approach to sustainable fisheries,Le Secrétaire du Conseil national suprême de sécurité avertit que ceux qui ont participé aux émeutes récentes,
The Secretary of the Supreme National Security Council warns that those involved in the past few days' riots,Regrouper les espèces en groupes fonctionnels est une approche dans la construction de modèles de l'écosystème mais l'atelier avertit que la productivité variera parmi les espèces dans chaque groupe fonctionnel,
Grouping species into functional groups is an approach when constructing ecosystem models, but the workshop cautioned that productivity will vary among the species within each functional group,l'ancien président de la Réserve fédérale américaine, Alan Greenspan, avertit que la baisse de la production de pétrole au Mexique pourrait provoquer une crise financière majeure là-bas,
former U.S. Federal Reserve Chairman Alan Greenspan warned that declining oil production in Mexico could cause a major fiscal crisis there,
