BEAUCOUP RESTE in English translation

• much remains
• there is still much
• great deal remains
• lot still remains
• much remained
• there was still much
• great deal remained
• a lot still

Examples of using Beaucoup reste in French and their translations into English

Outre les nécessaires réformes dans le domaine social, beaucoup reste à faire également en termes d'amélioration de la gouvernance,
In addition to necessary reforms in the social area, a great deal remains to be done to improve political

Beaucoup reste à faire cependant,
There is much still to be done,

Les ÉtatsUnis ne prétendent pas s'être totalement acquittés de leur tâche; ils reconnaissent que beaucoup reste à faire.
The United States did not claim to have accomplished its mission fully and admitted that a great deal remained to be done.

Même si beaucoup reste à faire- il faudrait notamment publier un manuel du Bureau- le bilan est déjà très positif.
Although much remained to be done, in particular the publication of an OIOS manual, the results were already very encouraging.

Beaucoup reste à faire, notamment en ce qui concerne la distribution d'eau,
More remains to be done, particularly in terms

Beaucoup reste à faire s'agissant de la destruction
More has to be done on the destruction

Mais beaucoup reste à faire; la situation économique
However, still much to be done;

Or, beaucoup reste à faire pour assurer la survie
Nevertheless, a lot remains to be done to ensure the survival

Mais il y a encore des carences et beaucoup reste à faire pour répondre à tous les besoins.
But the remaining gaps meant that much still had to be done to meet all needs.

Beaucoup reste à faire et beaucoup ne peut être fait
A lot remains to be done and a lot can

Beaucoup reste à faire dans un pays où les femmes et les enfants n'ont
Much still remained to be done in a country where women

Ce n'est que le début, et beaucoup reste à faire pour résoudre le problème, a admis le président du Parlement européen.
The President of the European Parliament acknowledged that this is only a start, and a lot remains to be done to resolve the problem.

de façon générale, beaucoup reste à faire pour assurer des conditions de travail correctes à tous les artistes interprètes.
generally speaking, a lot remains to be done to ensure proper working conditions for all performers.

Beaucoup reste fonction de la ratification du Protocole de Kyoto
Much still depends on the ratification of the Kyoto Protocol

Beaucoup reste à faire dans le domaine de l'élaboration des programmes
There remains much to be done in programme development

Beaucoup reste à faire pour assurer une plus forte intégration des principes de la concurrence dans le système réglementaire national.
More remains to be done to integrate stronger competition principles into the national regulatory system.

Certaines bonnes pratiques sont notables dans le domaine des politiques, mais beaucoup reste à faire pour réduire sensiblement la pauvreté des minorités d'ici à 2015.
There are some good policy practices in evidence, although much remains to be done if minorities are to see significant poverty alleviation by 2015.

Beaucoup reste à faire pour assurer la pleine application de la résolution 1550(2004)
More needs to be done to achieve the full implementation of resolution 1559(2004),

En outre, beaucoup reste à faire pour créer un monde exempt d'armes nucléaires.
In addition, a lot remains to be done to ensure a nuclear-weapon-free world.

Le Gouvernement sait néanmoins que beaucoup reste à faire et s'y attache.
The Government, however, recognizes that there remains a lot to be done and is trying to fill the gap.