Examples of using Blessures ont in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Travis Pastrana Les blessures ont souvent éloigné Pastrana des circuits pendant des semaines
Travis Pastrana Injuries have often taken Pastrana off the circuit for weeksÀ l'inverse, si le produit peut causer de graves blessures, mais que ces blessures ont une très faible probabilité de se produire,
In contrast, if the product has the potential to cause severe l'État partie sont en désaccord sur les circonstances dans lesquelles ces blessures ont été infligées.
the State party disagree as to the circumstances in which these injuries have been received.puisque la consultation d'un médecin devrait être secrète et que, si des blessures ont été infligées, le médecin est
a doctor could be a likely choice, since consultations with doctors should be private and, if injuries have been inflicted,sont relativement sûres- pourtant, dans de nombreux pays, les risques de blessures ont conduit à des initiatives de réduction des risques démesurées, qui ne prennent pas en compte les avantages d'encourager les jeux plus aventureux.
concerns about potential liability for injury have led to bureaucratic risk reduction initiatives that might not do a good job of weighing the risks against the benefits of encouraging more adventurous outdoor play.disposera d'une période de deux ans(1er janvier au 31 décembre) pour accumuler des points, c'est pourquoi les blessures ont été prises en considération dans le processus de sélection.
window to accrue points and thus injury has been factored into the selection process The D Carding Tables will be used in determining the order of priority for Developmental(D) Cards.a fait, à plusieurs reprises, des déclarations très circonstanciées et exhaustives au sujet de la torture à laquelle il affirme avoir été exposé, les déclarations contradictoires pourraient, de l'avis de l'Office,">indiquer que les blessures ont été infligées d'une manière autre que celle qu'il a indiquée.
has given very detailed and exhaustive statements regarding the torture he claims to Une étude clinique chez deux personnes atteintes de telles blessures a débuté à Lausanne.
A clinical study with patients with such injuries has started in Lausanne.La baisse du taux de blessures a aussi été importante.
The decline in the rate of injuries has also been signifi cant.Toutes les blessures avaient à peu près la taille d'un poing.
All the punctures were all about the size of a fist.La blessure aurait guéri?
You think the wound is healed?La blessure a cicatrisé.
The wound is completely healed.Celui avec la blessure a les muscles très détériorés.
The one with the wound has considerable muscle deterioration.Maintenant, cette blessure a une forme distinctement arrondie.
Now, this wound has a distinctive curve shape to it.La blessure a une profondeur de 5cm.
Wound has a depth of two inches.La blessure a endommagé cette région causant un syndrome de Korsakoff.
Um, the injury damaged this region causing Korsakoff's syndrome.Ta blessure avait presque disparu.
Your knife wound was already semi-healed.Apparemment, sa blessure a déjà guéri.
Apparently his wound has already healed.Cette blessure aurait anéanti toute chance de carrière en hockey professionnel.
This injury would end any chance of a career in professional hockey.Il montre que la blessure a une forme très particulière.
It shows 
